Tad iemācījos, ka Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil. Lai gan pareiza vārda Khrhkhokodīl izruna man pagaidām īsti nepadodas.
Ko vēl varētu apgūt no diženās un, laikam jau, varenās vācu mēles?
Tue, Feb. 25th, 2014, 04:49 pm
Tad iemācījos, ka Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil. Lai gan pareiza vārda Khrhkhokodīl izruna man pagaidām īsti nepadodas.
Ko vēl varētu apgūt no diženās un, laikam jau, varenās vācu mēles?
Tue, Feb. 25th, 2014, 06:46 pm
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
es_esmu_dzhims
ļoti noderējis dzīvē
Tue, Feb. 25th, 2014, 06:50 pm
le_minga
-
Heute = šodien un skan ļoti divdomīgi salikumā :D
Tue, Feb. 25th, 2014, 07:00 pm
le_minga
tas ir skarbāk :D
-
tas pirmais variants latviski varētu tulkoties, kā "pievaldi mēli"
Tue, Feb. 25th, 2014, 08:08 pm
le_minga
un tulkojumā sanāk "šodien tavu mēli jaunkundz" ;DD
-
pareizi būtu, kā jau augstāk rakstīju - "Hüte" deine Zunge...
to umlautu vārdā (ja tev uz klavas tādu nav) var protams pārveidot: "ü" = "ue" = "Huete" ;) (pieņemu, ka taisni tā bija domāts, bet sanāca lustīgi un nedaudz piedauzīgi ar to "šodien" ;D )
Tue, Feb. 25th, 2014, 08:15 pm
auksts_entelekt
Tue, Feb. 25th, 2014, 08:21 pm
le_minga
halt = turi (halten - turēt)
hüte = sargi (hüten - sargāt)
vācieši nesaka "turi mēli", kā letiņi - viņiem ir "sargi mēli" un "turi muti" - ikdienas sarunvalodā...
bet saprast jau saprastu domu
Tue, Feb. 25th, 2014, 08:28 pm
le_minga
"Eine Umschreibung von Ä als AE, Ö als OE und Ü als UE "
tāpēc sliecos domāt, ka cilvēks vienkārši otrādi uzrakstīja to "ü" (vārdā "hüte") - "ue" vietā ierakstījās "eu" un sanāca pavisam cits vārds :)
