Sviesta Ciba |

rediiss (

rediiss) rakstīja,
@ 2011-10-31 21:45:00

saldumus vai... ko?
daži ir pārliecināti, ka trick or treat latviski esot nepareizi iztulkots. nevis "saldumus vai izjokosim", bet gan "saldumus vai jociņu". kolēģis sāka domāt, vai vispār zina kādu bērniem stāstāmu aņuku.

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	sirdna 2011-10-31 21:49 (saite)
	končas vai purnā, tā ir latviski... (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	rediiss 2011-10-31 21:52 (saite)
	citi atkal māk stāstīt, ka sīči nemaz negatavojoties scenārijam Bē. bičo tik končas, a kad jādod purnā, tad mulst un bēg pie mammas (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sirdna 2011-10-31 21:55 (saite)
	teorijā ir jāsvaidās ar olām, bet to laikam jaunatne nav izkodusi. e. paldies krišnam līdz manim vēl tas murgs nav atnācis. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	rediiss 2011-10-31 21:57 (saite)
	oj. to nezināju, ka tieši tāds tas jociņš. :/ man līdz šim arī ir bijis mierīgi. bet jaunajās sādžās esot panesies. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	eermaniitis 2011-10-31 22:20 (saite)
	cik labi, ka man zvana poga nestrādā ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	rediiss 2011-10-31 23:12 (saite)
	mhmm nēeeenormāli noveicies :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	rasbainieks 2011-10-31 23:05 (saite)
	kašķi vai našķi! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	rediiss 2011-10-31 23:11 (saite)
	šitas jau dzejā gandrīz vai :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: