ratatoska ([info]ratatoska) rakstīja,
@ 2019-04-17 08:55:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Tas stulbais sekss un lielpilsēta man čakarē prātu. Tulkoju to aizvēsturisko sēriju, kurā Kerija šķiras no Eidana, jo nav gatava precēties. Kaut kas tais ciešanās ir vilinošs. Dažkārt uznāk tāda vēlēšanās, kaut man arī būtu tādas vētrainas, sirdi plosošas situācijas. Es, protams, ātri nāku pie prāta, un ikdienā tik stulbas domas neuzmācas, bet kaut kas tais atmiņās par nelaimīgu mīlestību tomēr ir tāds interesants un glamūrīgs, trīs stundu raudāšana uz tualetes grīdas, dienām ilga mocīšanās ar bezmiegu un apetītes trūkumu (so not me!), ilgas un skumjas. Sviests. Ja es būtu tai situācijā, neko patīkamu nesaskatītu. Pārāk laba dzīve.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kisswithafist
2019-04-17 09:07 (saite)
Kerija vispār ir baigā pakaļa.

(Atbildēt uz šo)


[info]south
2019-04-17 09:10 (saite)
Vai tad Seksa Lielpilsēta nav jau vairākas reizes iztulkota?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]ratatoska
2019-04-17 09:30 (saite)
Protams, bet tas ir autortiesību jautājums.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]south
2019-04-17 09:56 (saite)
Un lētāk ir iztulkot vēlreiz?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2019-04-17 11:43 (saite)
Droši vien juristi, kas spētu nokārtot autortiesības, ņem stundā vismaz $100 un izmaksā dārgāk nekā tulkotājs, kas strādā par 2 centiem par vārdu :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]south
2019-04-17 11:57 (saite)
Teorētiski juristu iesaiste pat nav obligāta (ja ir gatavs autortiesību objekta izmantošanas līgums), bet jā, autortiesību juristi Latvijā sākas, ja nemaldos, no 150€/h

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?