es laikam neiebraucu iisti, par ko raisbainieks taa shuumeejaas. Tiesa - tie paliigaa sauciena teksti jau nebija nekaadi shedevri...vidusskolas viela.

...speaking of which, Rasbainiek, Tu man taa ari reiz neatbildeeji uz manu sms 'as to how' buutu jatulko shis teikums:

"human beings are the individuation of the singularity experiencing life sequentially simultaneously".

Neba jau ka man to vajadzeeja iztulkot, zinjkares labad gribeeju redzet rezultaatu :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tur komenti jālasa, ne pats jautājums. un no tevis jau nu es negaidu, ka tu sapratīsi :)

iztulko man angliski "nosanepiesārņojuļodamējušamies" un tad parunāsim!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ari komentos, mans draugs, nebija nekas taads, kas liktu a) pasaulei apstaaties griezties vai b) tulkotaaju netkomuunai sasaukt lielo 'gathering' Rigas Zoo vai pie Rasbainieka un domaat "KO DARIIT TALAAK?" <-- tas taa, neitraals skats no malas

p.s. .. ar koments 23:11 nee, chillax

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tieši tāpēc es šo pukstu adresēju zimbabvei un sw, nevis tev! :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent)

kaadi mes skaarienjuutiigi ;) laikam vajadzeeja 'think twice before posting'..sorry, mea culpa...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

saulīt, nu kāda man jēga pa tukšo diskutēt ar tevi, kam vienkārši gribas pasprēgāt un nav ne mazākās sajēgas par to tēmu, par kuru varam parunāt mēs ar zimbabvi un sw?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

redzi, par sho ari bija mans stasts (un shaadu komentu ari atrak vai velaak gaidiiju) -> "..un nav ne mazākās sajēgas par to tēmu, par kuru varam parunāt mēs ar zimbabvi un sw", kapec vispar noleemu komenteet..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

o, nu varam padiskutēt par to, vai mums vajadzētu diskutēt :)))

es būtu palaidusi garām svarīgu info par tavu kompetenci apspriežamajā jautājumā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

zini, es tiiri labi sapratu maajienu ar 'mietu', ka kompetenti sheit ir tikai paris cilveeki - nu, tie, kam shis ieraksts bija domaats. Un Rasbainieks, protams. Esmu pietiekami daudz tulkojis 'profesionaalaa videe' un 'auditorijai'.

Lai nu paliek.. jau teicu, mea culpa, iemaldiijos ne tajaa burzinjaa..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

a mēs te par rediģēšanu runājam :) ne velti sw ir ieviesusi kolosālu terminu "trashlation".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

balss no poda - autortiesības manas ;)
http://klab.lv/users/zimbabve/385742.html

(Reply to this) (Parent) (Thread)

piedošanu! sw ir tāds tags, tāpēc domāju, ka viņas (c) :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

sorry par maldināšanu :) kad zimbabve izgudroja "trashlation", sw vairs nesaprata, kā līdz šim bez tā iztikusi, tāpēc ieviesa tagu.

(Reply to this) (Parent)