tu tiem strīdniekiem, kas lecas tev pretī, pasaki, ka atveidojums par ē ir veidojies vēsturiski, jo aptuveni tā umlautēto skaņu esot izrunājuši baltvācieši/vācbaltieši. tas pats sakāms par umlautētā u atveidošanu ar i.
uzskatāms piemērs un pierādījums ir latviski vāciskie uzvārdi, kuros attiecīgās skaņas vēsturiski ir pārveidojušās tieši šitā.
vot tā tu viņiem pasaki.

(Reply to this) (Thread)

lemur, nu lemur, ko es iesāktu bez tava zinātniski atbalstošā pleca? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tiešām nezinu :)
(kautri piesedz purnu ar bezgala daiļo asti)

(Reply to this) (Parent)

Piedevām, man šķiet mazliet divkosīgi pēkšņi sākt cepties par sīkām ō/ē izrunas tuvības niansēm, kad personas vārds jau ir radikāli izķengāts, pieliekot tam latviešu galotni.

(Reply to this) (Thread)

vot!

(Reply to this) (Parent)

o, nu tik ies vaļā!
rasbainiek, meties cīņā! aizstāvi valodas pamatu pamatus!
(es nevaru, man tā kā vajadzētu pastrādāt)

(Reply to this) (Thread)

ai, tur jau galvenais oponents nolicies slīpi :) rīt šito varētu ielinkot komūnā iztulko un kārtīgi izvilloties tur!

(Reply to this) (Parent)

man jau kaut kā liekas, ka patiesība ir pa vidu.

tieši tāpāt kā "dzeramais ūdens ir dzerams" - cik plati vai šauri Jūs izrunājat tos trešos "e"? - man patīk pusplati, bet reāli tiešām plati!

pasakiet, lūdzu, "peramais zēns ir nosverams" - un visus ar šauro un visus ar plato! :) - kā patīk labāk?

(Reply to this) (Thread)

vo, vo, strīdu par mīksto r mums te noteikti trūkst! :)

(Reply to this) (Parent)

neviens jau te neapgalvo, ka ö IZRUNĀ kā ē, bet gan to, ka ar latviešu valodas līdzekļiem mēs umlautu uz burta uztupināt nevaram un iztiekam ar tuvāko SKAŅU

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tas ir tas iemesls, kādēļ man patīk darināt jaunus vārdus un izteikumus.

pagaidām labākais man šķiet "osi-bim-bim", kas no zīmē apmēram to pašu, ko "come on" dažādās intonācijās.

jāatzīst, vācu valoda nav mana stiprā puse, kaut gan lasīt es protu raiti, saprast uzreiz to izlasīto man ir samērā grūti.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

te tiešām nav nekāda sakara ar saprašanu vai pašu vācu valodu (izņemot to, ko atzīmēja lemurs par vietējo vāciešu izrunas īpatnībām) - tas ir tīrākais fonētikas un skaņu atveides jautājums. skaņas ö un ü, kas pēc būtības ir noapaļotas (angl. rounded) e un i, ir daudzās valodās, ne tikai vācu - zviedru/norvēģu/dāņu, somu, igauņu, franču, arī angļu.

vēsturiski ir vēl viens gadījums, kad LV teritorijā laikam jau mūsu hroniskās nespējas izrunāt ö un ü dēļ ir notikusi skaņu mija - lībiešu valoda vienā brīdī pazaudēja šīs skaņas, aizvietojot ar e un i.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vārds vietā, es arī jau gribēju likt galdā savu zviedru/norvēģu/dāņu argumentu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ar igauņiem pavisam traki, gan õ, gan ö jāatveido ar e. Tenis, Veru, Jāns Sēts skan tik dīvaini, kad zini valodu, tāpēc droši vien leminga arī cepas :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

un te jau viens solis līdz "pa lexingtonas avēniju new yorkā" :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā, šurp granātmetējus un tanku divīziju!

(Reply to this) (Parent)

ja es sezu pie universitates datora (un tur pedeja laika paiet lielaka dalja mana laika), kur nav tildes, tad, dazkart, izmantoju umlautu garumziemes vietä. jo tie vidi aa tomer tracina vairäk..

(Reply to this) (Thread)

izlasiju parejos komentarus un laikam beidzot iebraucu tema..

ne, manuprat, interneta vide tas ir pieljaujams, bet ne realaja rakstitaja latvieshu valoda.par personvardiem, kad vel sho to rakstiju presei, vinemer iekavas liku orgjinalrakstibu/anglju rakstibu heiroglifu vardiem.

dumjsh piemers- skjirstu lativjas arhitekturu un arhitekts zumthor iztulkots ka cumtors. nu, mekletu interneta, tada cumtora nemaz nebutu.. un tas butu bedigi..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

mēs šoreiz pat par šito "pa lexingtonas avēniju new yorkā" nerunājam :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tad es vispar dzivoju paralelä pasaule..

(Reply to this) (Parent)