geiša transformācijã -

geiša transformācijã -

[Jaunākais|Draugi|Par sevi|Laikā un telpā]

planeeta

	[Feb. 13th, 2014\|09:31 pm]
Kad zvanīja starptautiskie draugi, ar augstpapēžu zābaciņiem klumburēju pa būvlaukumu. Bija briesmīgs troksnis, un piekritu visam, ko viņi teica lai es nepārdomātu, viņi uzreiz nopirka lidmašīnas biļetes turp un atpakaļ. biznesa klasē kā rezultātā man būs jāvada workšops par samērā komplicētu tēmu kurā man nav zināšanu, bet ir viedoklis un pieredze. bet tas ir sīkums, tas viss ir sagremojams. un vēl ir laiks bet man ir bail. nāvīgi bail no dažiem cilvēkiem, kuri ir neiztrūkstoši visās mācībās un konferencēs, kuras man nācies apmeklēt viņi ir, piemēram, no Indijas un pieceļas no savas sēdvietas zāles tālākajā galā un uzdod jautājumus viņi domā, ka uzdod jautājumus angļu valodā bet tā ir cita valoda. iespējams, cita angļu valoda. es neesmu sapratusi pat kā klausītājs, ko viņi jautā. un vienmēr brīnījusies par lektoriem, kuri spēj atbildēt. saprotami atbildēt
Link	Ko teiksi? ;)

Comments:

From:	karmena
Date:	February 13th, 2014 - 10:06 pm

(Link)

Man ir nācies sinhroni tulkot indiešu angļu valodu. Šausmīgas atmiņas.

(Reply to this) (Thread)

From:	planeeta
Date:	February 13th, 2014 - 10:27 pm

(Link)

Aha
man ir aizdomas, ka tas ir viens un tas pats indietis, kurš izseko, lai būtu labi sagatavojies manam iznācienam
vai, vēl trakāk, viņi visi sapulcēsies uz TO pasākumu

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	karmena
Date:	February 13th, 2014 - 10:59 pm

(Link)

Viss ir daudz vienkāršāk- viņi vienkārši nemāk runāt. Un man liekas, ja viņi uzdod neatšifrējamus jautājumus, viņi ir arī pelnījuši neatšifrējamu atbildi ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	sw
Date:	February 13th, 2014 - 11:58 pm

(Link)

Lūk, tas bija pirmais, kas man ienāca prātā, šo pukstu lasot, tikai nemācēju noformulēt. Pēkšņi atcerējos tos daudzos referentus, kuri uz (man) nesaprotamu jautājumu atbild ar "tas, protams, ir ļoti svarīgi" un tad nober veselu nenosakāma vektora vārdu virkni par ilgtspējīgu attīstību un ieinteresēto pušu sadarbības nenovērtējamo nozīmi. Vismaz auditorijā nudien diez vai kāds būs spējīgs noteikt, ka nav atbildēts pēc būtības, jo, visticamāk, klausītāji būs koncentrējušies uz jautājuma saprašanu vēl mazāk par planeetu :) Un daudzos pasākumos runātāju laiks ir ierobežots, tāpēc indietim nespīd nekāds second chance, tomēr, ja nu spīd, tad pastāv iespēja cerēt, ka precizējošais jautājums būs sakarīgāk formulēts.

(Reply to this) (Parent)

From:	smejmoon
Date:	February 14th, 2014 - 02:04 pm

(Link)

iestudē standarta atbildes. mani tas kaitina, bet ko darīt. :( kļūt par bilu klintonu? :)

(Reply to this)

From:	santech
Date:	February 16th, 2014 - 11:53 pm

(Link)

jauka versija par tēmu ir arī indieši, kas strādā telefoncentrālēs. Anglijā, piemēram. vienīgais iemesles, kāpēc es šamos kcik sapratu, bija (ir) seriāls Big Bang Theory.

(Reply to this)

From:	sirdna
Date:	February 17th, 2014 - 10:09 am

(Link)

Atgādina jaunību, kad rušinājāmies pa kolhoza lauku un klāt pienāca kāds viesstrādnieks no tā dēvētajiem "gucuļiem" un gribēja kaut ko zināt.

Bija tādi sezonas ļaudis, kuri uzradās pa vasarām, varbūt pat tiešām gucuļi.

Nujā, un kungs uzsāka sarunu, kā viņam likās, krievu valodā. Vienīgais, ko es no viņa buldurēšanas varēju izlobīt, bija jautājums, vai es runāju krieviski, uz ko man ieniezējās mēle paskaidrot, ka es runāju gan krieviski, bet kādā valodā runā cienītais? Tomēr, būdams pieklājīgs puisēns, kurš atrodas vienkārša laukstrādnieka sabiedrībā, es pieturēju muti, lai pa to neatrautos. Guculim apnika runāt un viņš aizgāja. Ceru, ka viņam viss kārtībā.

(Reply to this)