Viss ir redzams

Ja astroloģiju vispār uztver nopietni, silti iesaku uzzināt savu Ascendantu – piemēram, man tas daudz ko izskaidroja, jo bija diametrāli tieši pretējā pusē Saules zīmei zodiaka ratā (Skorpions Vērsim), bet nu gan par kaut ko citu, pēc tematiskās, iekšējā protokola pieprasītās bildes: Akseli Gallen-Kallela. The Defense of the Sampo, 1896. x Padalīšos ar kārtējo jaunā slāvu folkmetāla viļņa grupu, kas paradoksāli panpagāniskā garā nosaukta kaimiņtautas eposa vārdā. Kaut kad pasen novilku vienu albumu nosaukuma dēļ (Ведьма), bet neko diži nebiju klausījies līdz vakardienai, kad pēc draudzīga disputa par to, vai mūzikā skanošās dūdas ir īstas vai tomēr sintezators (es domāju, ka īstas), nospriedām paskatīties tuvāk internetā, kur par dūdām nebija ne vārda, ne miņas, toties bija iespēja pārliecināties par akordeona autentiskumu, kā arī noskatīties profesionāli nofilmētu videoklipu: Калевала – Сон Река Lūk, un tad mums bija disputs par to, vai dziedātāja ir smuka, vai nē. Man liekas, ka ir. Tev?

www.kalevala-folk.ru

(-1y)

‘Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find the life for which you are looking.
When the gods created man
they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping.
As for you, Gilgamesh,
fill your belly with good things;
day and night, night and day, dance and be merry,
feast and rejoice.
Let your clothes be fresh,
bathe yourself in water,
cherish the little child that holds your hand,
and make your wife happy in your embrace;
for this too is the lot of man.’

But Gilgamesh said to Siduri, the young woman,
‘How can I be silent,
how can I rest,
when Enkidu whom I love is dust,
and I too shall die
and be laid in the earth for ever.’

Par godu lokālā Beovulfa svētkiem nedaudz pastaigājos internetā...

Most societies seem to have epic heroes and events that define them as they like to see themselves. Bearslayer is patriotic, brave, strong, tough, loyal, wise, fair, and virtuous, and he loves nature. He embodies the strengths and virtues of the Latvian folk in a legendary age of greatness, before they were subjugated and corrupted by "Strangers".




Šeit redzams Latvijas armijas smagā tipa bruņotais automobilis „LĀČPLĒSIS” un tā apkalpe 1919. gada rudenī jeb arhetipa militārindustriālā manifestācija.

Vēl sastapu nacionālromantisko, homoerotisko, dionīsisko, atlētisko, pēdējo, kaut kādu farsu un ar to arī pietika - atgriezos pie saknēm, pareizāk sakot, tā, kas pašam tuvākais, - tulkojuma (c) 2005, Arthur Cropley

Bet te sev iekopēju summāriju angliski. Lai gan draugu listēs šis ieraksts neparādās, bez lj-cut iztikt neatļaušos:

( There is no other work in Latvian literature whose story has penetrated mass consciousness as deeply or resounded as richly in literature and art as Bearslayer. )

...

Tūdaļ šņākdams iznāca laukā Līkcepure

Jeb, kā ļaudis sauca, klibais Nagcepure,

Lielākais jodu, raganu virsait's,

Pazīstams no līkās cepures ar širmi,

Taisītu no cilvēku nogrieztiem nagiem.

"Vai jau viss ir gatavs?" prasīja tas raganu.

"Gatavs, kungs," tā atteica vecene tam pretim.

Līkcepure cirta klucī cirvi vareni:

Acumirklī piešķīda kambars pilns ar uguni,

Un par zelta ratiem pārvērsās klucis

Un par pūķi, aizjūgtu ratiem priekšā, - cirvis.

( ... tālāk ... )