Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2006-09-26 15:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
jo vairāk es lasu Pīrsigu, jo vairāk mani satriec viņa dzīves redzējums
kur viņš bija agrāk? man to vajadzēja izlasīt pirms gadiem desmit

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]polkovnik
2006-09-26 15:53 (saite)
vienīgie sūdi ir tādi, ka latviskais tulkojums šai grāmatai ir sūdīgs prisūdīgs, lai neteiktu neadekvāts, to es varu pilnīgi droši teikt, jo biju klāt pie tapšanas, kā maketētājs. sākumu redaktori vēl mēģināja labot, bet tad saprata, ka jāiztulko par jaunu visa grāmata, atmeta ar roku un izdeva tādu pusfabrikātu, tā ka labāk lasīt oriģinālā vai krieviski.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]martcore
2006-09-26 15:56 (saite)
es lasu nevis moci, bet "Lailu", e-bookā, krievu tulkojumā, tilkojums labs un lasās labi!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?