Sviesta Ciba |

Chloroform Sauna (

martcore) rakstīja,
@ 2016-10-28 14:16:00

runājot par šo tēmu - man šķiet, ļoti daudz kas ir atkarīgs no nāciju lingvistiskajām tradīcijām

kad mēs tikko iepazināmies ar nākotnes draugu un grupasbiedru džonu, viņš mēdza teikt "martins", pēc tam, kad jau sāka lauzties infernālajā latviešu mēlē, principiāli teica "mārtiņš"

es visu laiku domāju, ko viņš tā parījas, saki savu anglisko "martin", tas pats vien ir

ne tas, ka es tur gribētu būt mārtins frīmens, čazlvits, vai īdens, bet nu lai tur neviens pārāk nesatraucas

mans maskavas draugs kostja sauc mani par мартин. es neparījos, man tas ir ļoti okei. a, piemēram, juris viņam tiešām ir юрис, nevis юрий vai юра. juris neparījas vēl vairāk

tā kaut kā

karls straips no grupas rem komentos arī saka, ka esot ok

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

	nure 2016-10-28 16:25 (saite)
	Manu vārdu principā neviens ārzemnieks nespēj izrunāt normāli - nesatrauc ne druskas. Lūk ja sāktu mačkāt rakstību droši vien ne īpaši patiktu. Kaut vai tāpēc ka skaņa DZ ir skaņa DZ un nederētu, ja rakstītu at TS pat ja tas atvieglo viņiem saprašanu. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	martcore 2016-10-28 16:30 (saite)
	ārzemniekiem divskanis "ie" ir vissarežģītākais, taču šeit dzīvojošie ar praksi iemācās pat to. pateikt iela, ietve, etc tā, ka viss nav tik drūmi! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	nure 2016-10-28 16:48 (saite)
	Nu es pa ārzemēm sen un ilgi, gan dažādās valstīs, nav dzirdēta normāla izruna. OK varbūt dažas reizes. Bet nu vārdā 7 burti no kuriem 2 patskaņi, viegli tas nav :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

crescendo
2016-10-28 16:56 (saite)

šitais ir dēļ mūsu 'patskaņu sinhronitātes' nelaimīgās. (t.i. ar 'e' apzīmējam divas skaņas, kas lokot var mainīties - bet reti kur mūsu 'platas e' līdzīga skaņa tiek apzīmēta ar e. Tā nu mēs nejūtam, kurā brīdī no klasiska 'e' aizpeldam ļoti tālu. Piemēram šeit -

t.i. vārds 'iela' ir tāds, kur raksti 'iela', bet izrunājam tā, it kā būtu rakstīts 'iala'. Pat ne platais 'e', tur ir ļoti tīrs 'a'.

Ar ia arī dažiem reizēm ir problēmas - bet nu nav TIK traki, ja arī izrunā lauzti, tad, teiksim 'iela' pat būs pareizi (ok, ar ietvi būs sliktāk).

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2016-10-28 17:00 (saite)
	fonētiski ir ļoti problemātiski, ja tu pēc šāda principa izrunā "ie" vārda vidū, teiksim "liene" vai "tieksme" (ar cieto līdzskani sākumā, vispār slikti) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	crescendo 2016-10-28 17:02 (saite)
	Bet "liene" un "iela' nav viena un tā pati skaņa. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2016-10-28 17:04 (saite)
	vispār jā! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: