Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2010-07-25 11:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
lūk, par šo
kā cilvēks, kas pelna sev maizīti tulkojot dažādus tehniskus tekstus
izvirzu steitmentu

pasaulē nav vājprātīgi sarežģītākas un nevajadzīgi murgainākas valodas par latviešu valodu
pasaulē nav vienkāršākas, elementārākas un viegli saprotamākas valodas par angļu valodu

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]karuna
2010-07-25 16:38 (saite)
Sliktam dejotājam arī olas traucē.

Latviešu valoda nav ne sarežģītāka, ne vienkāršāka par citām. Jebkura vienkāršība vienā aspektā parasti ir kompensēta ar sarežģītību citā un otrādi. Izteiksmes iespējas visās cilvēku valodās ir absolūti vienādas.

Protams, ja kāda tēma latviešu valodā nav populāra, tad tajā nebūs tik plašs terminu lietojums kā citā valodā. Tulkošanā tā nav problēma, jo jebkurā termini tiek radīti pēc vajadzības. Viss pārējais ir tikai nepareiza izpratne par valodām.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]barbala
2010-07-25 18:31 (saite)
Kā pieņemts sacīt internetos, plus daudz.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?