Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2008-08-14 10:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
vēl šeit varētu sarīkot tādu kā pollu, tikai bez jautājumiem, par tēmu "lietas, kas tevi tracina citos cibiņos"

mani, piemēram, visvairāk tracina citos cibiņos tas, ka viņi reizēm izlasīto grāmatu autorus vai filmu režisorus nav spējīgi transkribēt latviski. a sc lietotājs [info]degeneralis nespēj vārdu "kuskuss" latviski uzrakstīt. lūk, tas, biedri, mani tracina visvairāk!
a pārējais - figņa.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


(Anonīms)
2008-08-14 11:20 (saite)
a man atkal ar to personvārdu transkribēšanu brīžam ir otrādi - daži šos vārdus transkribē tik kropli, ka slikti paliek. atceros, kā savulaik visi centās "Sarah Michelle Gellar" latviskot kā Gelāri, Dželāri, Gellaru un kā tik vēl ne. mana krieviski nepieprotošā draudzene Kazaņu un Kubaņu reiz no eng iztulkoja kā Kazānu un Kubānu. wtf dude, learn languages or keep the original.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kemune
2008-08-14 11:50 (saite)
tad vēl klasiskais gājiens ar lambordžini

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?