mafia ([info]mafia) rakstīja,
@ 2009-02-11 14:09:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
valoda
Latviešu valoda vispār liekas tik nereāli šaura, lai ko arī neteiktu lielie valodas aizstāvji.
Ir miljoniem lietu, ko nevar pateikt latviski tikpat saprotami, kā kaut vai tajā pašā angļu, krievu vai vācu valodā.
Varbūt tur arī tas āķis, kāpēc rakstot kaut ko atduries pret tādu momentu, kurā nodomā: "Psc, cik stulbi izklausās, jo cilvēki tā nerunā un tas neizsaka lietas būtību!" Tas vairāk par to, ja mēģina uzrakstīt kaut kādu stāstu, piemēram. Tāpēc varbūt man arī reti kad patīk LV rakstnieku darbi. Tik retos gadījumos ir tā, ka var baudīt valodu, un tad arī tikai tāpēc, ka viņi izmantojuši kaut kādus īpašus, ikdienā nelietotus vārdus.
Sorry, ja nesapratāt bildi! Piemēri tik un tā nebūs. Tā kā paši vainīgi ;P


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]veed_logs
2009-02-12 09:42 (saite)
Ja tu kaut ko nespēj pateikt latviski, tad tas, visticamāk, ir tavu vājo dzimtās (domājams) valodas zināšanu dēļ. Jo, ja runā par sarunvalodu, tad izteiksmes spējas ne latviešu, ne krievu, ne angļu, ne, manis pēc ķīniešu valodās būtiski neatšķiras. Tas ir fakts. Par to vari pārliecināties lietojot vārdnīcu. Daļēji par piekrist par specifiskiem zinātniskiem terminiem, taču tie tiek pārņemti visās valodās, ne tikai latviešu.

Ja runājam par to, ka tev "neizklausās", tad tā ir tikai un vienīgi tavas attieksmes problēma. Man neizklausās labi, ja kāds saka "davai", "kruta" vai "fīdbeks". Citam varbūt tas šķiet skaisti. Bet, manuprāt, tas nav nekas tāds ar ko būtu jālepojas.

(Atbildēt uz šo)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?