Ilse Kahrklis ([info]ld) rakstīja,
@ 2012-03-20 10:21:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:valoda

"Ieķīlājis dzīvokli, ar savas pirmās lāzeraparatūras ražotāju Karl Zeiss Meditec vienojies par īpašiem noteikumiem"

Firmas orģinālais nosaukums ir Carl Zeiss Meditec AG, ja nu tik traki grib visu latviskot, tad jāraksta visus burtus tā kā izrunā un ar latviskām galotnēm! Attiecīgi firmas nosaukums jāattēlo: a/s Karls Caiss Mediteks


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ld
2012-03-20 12:07 (saite)
jau apakšā rakstīju par vācu ei atveidi latviešu valodā. vācu eu latviski ir ei, kur problēmas ei kā ai latviešiem izrunāt un uzrakstīt - nesaprotu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mako
2012-03-20 12:11 (saite)
Vēsturiski iegājies - nav arguments? Kāpēc mums Carolus Magnus par Kārli Lielo tiek nolamāts vai Deutchland par Vāciju saukāta...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ld
2012-03-20 12:15 (saite)
nav gluži viens un tas pats - Carolus Magnus ir tulkots,

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mako
2012-03-20 12:16 (saite)
Nu bet tāpat - Leipciga ir latviešiem Leipciga visos izdevumos gadiem ilgi. Tāpat kā krieviem Roma ir Rim.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]unpy
2012-03-20 12:20 (saite)
Ai, netērē laiku, [info]ld ir jauks sievišķis, protams, bet kārklos līdz ausīm.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ld
2012-03-20 12:22 (saite)
visi ir vienlīdzīgi, bet daži ir vienlīdzīgāki.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]unpy
2012-03-20 12:29 (saite)
Nea, vieni māk nebrīnīties, ka Maskava ir Maskava, nevis Moskva un Pekina ir Pekina, nevis Běijīng Shì un saprot, kāda iemesla dēļ vārdnīcām aizmugurē ir īpašvārdu pareizrakstība, citiem šo saprast nav lemts jau gadiem ilgi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ld
2012-03-20 13:01 (saite)
tas ir mans darbs un būtība - brīnīties un jautāt "kāpēc?"
Arguments "viena tante pirms 100 gadiem tā pateica" man nav arguments.

Un būtībā latviešu gramatika nav nemaz tik vienpusīga! Tas pats likums, ko scorpse minēja - var būt gan ei, gan ai. Spēja paskatīties tālāk par savu degungalu laikam gan tikai retam dota, vieglāk ar kārkliem atvicināties.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]unpy
2012-03-20 13:08 (saite)
Nea, Tavs darbs un iedaba ir raustīt uzgriežņus da algoritmus un visu apkārtējo pasauli mēģināt sauzgriežņot un sabāzt primitīvos algoritmos:))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ld
2012-03-20 13:35 (saite)
izdomāju, ka pieklājīgāk tagad būtu diplomātiski paklusēt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ld
2012-03-20 12:21 (saite)
Es to saprotu, bet man tas diemžēl nav arguments. Man vajag pamatojumu kāpēc. Iespējams viens nepareizi uzrakstīja un visi turpina rakstīt nepareizi. Tā kā ar spinātiem - viens nepareizi komatu ielika un visi gadsmitiem ilgi tic, ka spināti ir mega veselīgi.

Zemāk scorpse citē "101.7. ei un ey atveido ar ei vai ai".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?