cits ([info]garamgajejs) rakstīja,
@ 2013-08-22 16:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:lingua, lv, media

novērojums
Esmu ievērojis, ka latvieši, it īpaši to var pamanīt video, audio medijos, lieto daudz partikulas. Intervētāji nereti sāk uzrunu ar "nu", tad turpina "nu, kā tad tas...". Vai arī bieži sastopamais "to" lietojums, "...kā jums sokas ar to šābrīža...". Kopumā klausoties, skatoties tas rada ikdienišķības, bet arī zināmu nevērības sajūtu, it kā viss būtu tikai 'starp citu'.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]watt
2013-08-22 18:25 (saite)
nestāsti nu. latviešu valodā nav noteiktie/nenoteiktie artikuli kā angliski vai vāciski, un tāpēc izlīdzās kā var. varbūt griež ausīs varbūt dēļ tā ka nav pierasts ka pirms katra otra vārda "a/the/das/ein".

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]garamgajejs
2013-08-22 18:32 (saite)
Necenšos apgalvot, ka partikulu lietojums visur ir liekvārdīgs, pats tā daru utt., tikai ievēroju, ka medijos ir šāda tendence tos lietot, pēc manām domām, radot īpašu lingvistisku efektu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?