Diapozitīvs

https://youtu.be/NbQ0e52wH9s?si=pjmDyQMELy4ITMNo&t=404
Kādu laiciņu biju domājis - vai diez man kas tāds varētu gadīties? Pieņēmu, ka ne gluži, jo gan jau vadi savilkti +- 90 grādu šahtās un nav random brīvi pa visu mūri 1,8m augstumā - kur nu vēl ūdens un gāze - pie mums tā nebūvē! Līdz pagājušajā sestdienā, remontējot sērijdzīvokli bijušās mammai, ierāvu betona urbi vados. Pazuda apgaismojums virtuvē un viesistabā - sabojāju kādu no līnijām.

Šahta neuzvedās tā, kā domāju - tā sanāk, ka zīmē L burtu, nevis Ꞁ

Kā jūs domājat:
1) Cik naudiņas svērtu pilnmetrāžas kinofilmas iztulkošanas pakalpojums, nodrošinot atbilstošu valodu un korektus personu vietniekvārdus, izvairoties no liekvārdības? Nu, tā, lai ausis nevīst un acis nekalst?
2) Cik naudiņas svērtu šādi tulkotas filmas viens norunāšanas seanss dzīvai audiencei piepildītā zālē festivāla laikā?
3) Cik naudiņas svērtu jau iztulkotas filmas norunāšana dzīvai audiencei festivāla laikā?

Pirmajā jautājumā varam aptaustīties ciparos: cena tirgū, par piemēru ņemot pirmo meklēšanas rezultātu: tulkošana bez rediģēšanas: 4-10 eiro par standarta lapu (cena par 1800 zīmēm) un rediģēšana arī 4-10 eiro par lapu. Sooo, par 1800 zīmēm kvalitatīva teksta jāmaksā 8-20 Eiro un diapazons ir atkarīgs no teksta sarežģītības. Filmu nosauksim par vidējas sarežģītības projektu - beigu galā ir jāsalīdzinās ar ekrānu vai scenāriju, lai trāpītu dzimtēs un "Viņš" netiktu uzrunāts par "Viņa" - locījumi, galotnes un viss pārējais - tā skaitā dažu lietu un izteicienu lokalizācija un atdzejošana. Skatos uz 5 nejauši izvēlētu filmu tulkojumu apjomu bez atstarpēm:
- Armageddon Time: 44093
- Crimes Of The Future: 28607
- Once Upon A Time In America: 42609
- Münter & Kandinsky: 38372
- Riefenstahl: 38615 zīmes. ( ... tālāk ... )

https://www.discogs.com/release/5099770-Various-Mikrofons-89


Šodien šī plate skan skaļi un lepni!

Vispār tā manās acīs ir labs bubuļa miršanas vaidu artefakts - vēl PSRS sastāvā, bet oficiāli izlaiž neslēptas atmodas dziesmas, kas brutāli rausta dvēseles stīgas.

Neizlasīt un skaļi dirst tukšu - stulbi. Tāpēc grozi kā gribi - izskatās pastulbi no visām pusēm

Izkāpju no vilciena, eju mierīgi savās gaitās un dzirdu, ka kāds kaut kur agresīvi kādu sauc un brauc virsū - konkrēti nav dzirdams, bet pēc toņa vien skaidrs - gan valoda, gan mērķis. Spicēju ausis un skatos: iet savās gaitās īsa auguma apaļš vīrelis ar mugursomu. Pie tās - piestiprināts Ukrainas karodziņš un pēc izskata rūdīts zeks/alkoholiķis rīta stundā nodarbojas ar atklātu politiski motivēta fiziska konflikta meklēšanu uz līdzenas vietas.

Esam tuvumā vēl 3 vīri - priekšā viens lielāks par mani un mazliet sāņus otrs - jaunietis. Visi vērojam notiekošo eskalāciju un domāju - vai tik nebūs jāiejaucas. Tikko padomājis to, skatos, ka augumā pārākais zeks jau tuvojas pavisam blakus - priekšā esošais vīrs iejaucas - panāku un apstājos arī es, apstājas arī jaunietis. Zeks stāv uz vietas, stāvam arī mēs: ( ... tālāk ... )

Tas, cik ātri, naski un juridiski netīri Saeima ar aplausiem pieņēma lēmumu izstāties no “Eiropas Padomes Konvencijas par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu”, apliecina vien pāris labi zināmas lietas:
1) krievijas propagandas dižmeistarība, maskavijas proparātam kā vienmēr lieliski izmantojot karstos tematus ietekmējamajā sabiedrībā un
2) konkrētu, par izstāšanos balsojušu politisko spēku piederību krievijas do(g)māšanas un propagandas nefiltrēšanas komūnai.
Abas lietas Latvijai nav labvēlīgas. Filtrēšanas prasmi sekmē izglītība. Vēlētāj - skaties un ņem vērā, par ienaidnieku maskā vairs nebalso! Atceries, ka balsojumu pavadīja aplausi!
Šādus Latvijai patiesi bīstamus politiskos spēkus būtu no valdīšanas jāatlaiž - beidzot tam ir stipri nopietns iemesls! Un katru no lēmuma “Par” pieņēmējiem - vērtēt valsts lojalitātes kontekstā ar visām no tā izrietošajām sekām.

EDIT:
Ir arī trešā varbūtība, ja krievija šajā gadījmā būtu izņēmums un ņe pri čom:
3) pašcepta un pašu lolota prāta atrofija, konvencijā saskatot dēmonus, kuri tur nav un uz šo rēgu pamata - ņemt un šizofrēniski darīt valsti apkaunojošas lietas. Populisms un trampisms if you will - arī valstij nelabvēlīga parādība un rīcība no konkrēto politiķu puses, kas ir par izstāšanos. Šo personu saraksts ir pieejams Saeimas mājas lapā - links ar laiku gan vairs nerādīs pareizo saraksta lappusi, tam hronoloģiski apdeitojoties.

EDIT 2:
Šādām diskusijām bija jānotiek PIRMS balsošanas stāties laukā. "Zombisma baža" ir precīzi rūkts. Zemāk saites uz LTV materiāliem/intervijām:
https://www.youtube.com/watch?v=KCLHSWs_fzY
https://www.youtube.com/watch?v=-ILoZ-wn3BU
https://www.youtube.com/watch?v=nS1uglWuLGg



Gribēju īsumā izteikt savu viedokli par Saeimas balsojumu izstāties no Stambulas konvencijas - nofeiloju daļēji, jo to nav iespējams izteikt īsumā, tā kā skar vairākas sāpīgas tēmas. Bet nu, ir vien rindkopu garš novērojums augstāk un tad seko rakāšanās uz 5 lpp. :D ( ... tālāk ... )