konteksts beļģu karaliskās ģimenes locekļi, tad jau drošāk būs visu pārcelt uz latviešu valodu pa franciskam ja? Šarls Žozefs Ežēns Anrī Žoržs utt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu rekur vikipēdija saka, ka viņiem dažkārt ir divi vārdi: http://en.wikipedia.org/wiki/Monarchy_of_Belgium#Title (trešā rindkopa), franču un nīderlandiešu. bet nezinu, kā īsti ir, būs varbūt jāpajautā kādam beļģu draugam. vēl var mēģināt pameklēt gūglē.

(Reply to this) (Parent)

hmm, bet karaļus latviskoja - Džeimss I vēstures grāmatās rakstās kā Jēkabs Pirmais; Mums vēstures grāatās ir tikai franču karaļi Ludviķi, Kārļi Drošsirdīgie un Gustavi.

(Reply to this) (Parent)

Tādā gadījumā var norauties no kāda flāma.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

flāmi tomēr tādi mierīgāki. smagāk būtu norauties no frančiem

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tu domā — valoņiem? ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

No valoņa norāvos
Kā no sava bāleliņa

(Reply to this) (Parent)