Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2009-09-07 10:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Lauxna Lauksna - Dangus Tai Po Žeme Naktį
Entry tags:darbs

ko es ļoti gribu saprast:

lūk, piemēram, true blood otro sezonu man kaut kā nesanāk novilkt tik operatīvi kā gribētos, toties es varu to skatīties onlainā, tulkotu krieviski. esmu nepacietīga un skatos, un katru reizi, izdzirdot перевод и редакция: dark demon, озвучка: kiitos, chertenok, domāju: kā un kāpēc šie cilvēki var strādāt labāk, nekā televizejas oficiālie un apmaksātie darbinieki & kā lai es līdzīgi motivēju sevi?


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]chimera
2009-09-07 20:06 (saite)
bērnu duša!!! āāā!!! dažreiz tomēr žēl, ka nav televizora :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]antikrists
2009-09-07 21:11 (saite)
Nu man jau tik tie televīzijas "prieki" darbā tiek, tā kā monitorēju TV6 un LTV7 :) Pa TV6 ik ap laikam šitādas pērles uzpeld, viņiem tur lielāko daļu tulkojis SDI Media something.
(Šodien bija vēlviens brīnums - "The Princess & The Marine" = "Princese un jūra". Oh well.)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2009-09-07 21:28 (saite)
jā, sdi media latvia, mana lieliskā darbavieta :)

vienīgais attaisnojums pērlēm ir tāds, ka nosaukumus gan tulko "gudrie menedžeri no augšas", kuri mēdz pārveidot tos "tuvāk tautas gaumei" :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]antikrists
2009-09-07 21:32 (saite)
Nu pie bērnu dušas vainīgs bija Andris Bullis. Ja satiec viņu, manā vārdā vari pateikt, ka viņš ir dumjš :> Vai arī pašu kādā bērnu dušā iebāz.


P.S. Es tik ceru, ka Buļļa jaunskungs nav tev kāds baismi labs draugs un es tagad baigi tevi neaizvainoju :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2009-09-07 21:39 (saite)
nē, šis varētu būt no pavisam jaunajiem [jo nav tāds vārds/uzvārds dzirdēts], tos es īpaši nepārzinu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?