Sviesta Ciba |

Ūūlę (

chimera) rakstīja,
@ 2016-11-22 11:20:00

ņū level of kapeikpišana:

Labdien!

Vēlamies Jums piedāvāt tulkošanas projektu. Dokumentu ir daudz ar daudz atkārtojumiem, tādēļ ir ieteicams izmantot Trados vai kādu citu CAT Tool.
Ņemot vērā, ka ir daudzi atkārtojumi, samaksa tiek veidota par jaunajiem vārdiem.

srsly, darba sludinājumu (plaša profila) un trašlation aģentūru piedāvājumu lasīšana ir uzjautrinošākā lasāmviela ever.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

sw
2016-11-22 12:22 (saite)

izpētīja kolēģe, pati neesmu pārbaudījusi, vai tiešām ir tik daudz, taču pašlaik tirgus pārprodukcijai pilnīgi pietiktu arī ar Ventu, LU un D-pili. un ja vēl piemet kaut kādas Ekonomikas un kultūras augstkolas un kuras tur vēl, sanāk jautrs burziņš.

man nepatīk tie grozījumi, jo radīs man nevajadzīgs finanšu implikācijas situācijā, kad nopelnīt jau tā ir grūti, resp., droši vien būs jālikvidē firma, kas, visticamāk, maksās, un jāpārreģistrējas citā statusā. un arī citā statusā tas soc. nodoklis vienalga būs, varbūt vienīgi ne ar kredītmaksājuma regularitāti kā mikrobam, attiecīgi nopelnīt būs kļuvis vēl grūtāk.

var strādāt ar ārpus-LV aģentūrām, kur tarifi labāki, bet arī ir jārēķinās, ka tur būsi LV tulkotāju pūlā, kur bez tevis ir vēl 30 vai 130 cilvēku. ja tā nav piestrādīte, bet gan vienīgais ienākumu avots, vajag pamatīgas iekšas (kuru man kļūst ar katru mēnesi mazāk) un gatavību apgūt unikālo dokumentu vadības sistēmu un CAT rīkus pie padsmit klientiem, lai no katra saņemtu pa nelielam darbiņam reizi mēnesī.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2016-11-22 12:24 (saite)
	oi, nē, ja man kkāda iemesla pēc izbeigtos pašreizējais darbs, domātu kko pavisam citu ārpus tulkinga, jo, ē, nu, nesaista tas viss. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2016-11-22 12:34 (saite)
	nezinu, kādām personības īpašībām jāpiemīt, lai tas saistītu. liela psih. noturība, pieticība, nosliece uz mazohismu ir pirmās, kas nāk prātā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2016-11-22 12:36 (saite)
	plus liela mīla pret traktoru instrukcijām :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: