no 19. gs. universālistu vēstures arhīviem
Starp citu, Dostojevska lielinkvizitora nodaļu angliski pirmā iztulkoja Blatavska - burtiski mēnesi pēc Dostojevska nāves.
Vispār Rietumi teosofistiem ir daudz pateicības parādā. Ledbetera vēriens un darbaspējas arī satriec. Garīgās attīstības kandidātiem uzlika milzīgākos pārbaudījumus, bija jāizpilda virkne priekšnosacījumu, bija ļoti padziļinātas filozofijas, seno valodu un reliģiju vēstures studijas; teosofisti nedomāja, ka jebkurš var kļūt apgaismots ar pāris vienkāršām tehnikām; kuram katram arī diemžēl nav dabīgu dotību; un vispār ceļš ir bīstams, taka šaura, gandrīz neviens neiztur, utt.
No Radha Rajagopal Sloss grāmatas par Krišnamurti (slavenākais un, iespējams, pārliecinošākais teosofistu skolas graduants - kurš pats no Ledbetera atkrita, bet lielā mērā kļuva par dzīvu liecību tam, ka teosofisti nodarbojas ar nopietnām lietām [var lasīt ar ironiju vai bez, bet nu, kreisā uzacs automātiski uzraujas pie šī]):

Leadbeater had his own spiritual evolutionary plan in which there are ten different levels or initiations to pass. To reach even the fourth initiation or Arhat level is more than most individuals can expect in one lifetime. To hasten the naturally slow process of evolution, one may become a pupil of a Master and be placed on probation. Masters have passed the fifth initiation. After the sixth initiation individuals may pass out of the earthly orbit altogether, or they may remain as members of the occult hierarchy, still concerned with governing the inner plane. Above the sixth level are the three offices that administer the occult world: the Mahachohan, the Bodhisattva and the Manu. Alone, on the eighth level is the Buddha. Above the Buddha is the Lord of the World. At the very top, on the tenth level, resides the Trinity of the Logos.