Sviesta Ciba |

Ūūlę (

chimera) rakstīja,
@ 2009-04-15 14:10:00

Entry tags:

darbs, tulk

ļoti ceru, ka barbaras kārtlendas dzīvesstāsta iztulkošana beidzot izvedīs mani uz veiksmīgo lata dižpārdokļu sacerēšanas takas, un es kļūšu bagāta un bēdīgi slavena, gandrīz kā stefānija meiere.

bet vispār sen viņi man nav piespēlējuši neko par čupakabrām un baisiem sniega cilvēkiem, žēl; ierakstu, lai piepildītos.

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	diana 2009-04-15 16:10 (saite)
	Foršs tas dzīvesstāsts? Tulkoju anotāciju, izklausījās pēc antisociālas vecmeitas, varbūt filmā bija kas iedvesmojošs un derīgs? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

chimera
2009-04-15 16:13 (saite)

beidz, viņa taču nez cik reizes bija precējusies, tā kā par vecmeitu nevar nosaukt!
[par tiem 600 vai 700 spama romāniem, ko ir sarakstījusi, viņa gan ir pelnījusi kādu nelāgu apzīmējumu]

pie paša dzīvesstāsta vēl neesmu ķērusies, tikai pavirši iemetu aci [un nopriecājos, ka izskatās pēc haļavas ^-^], man vēl visādi seriālu tizlumi priekšā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	augsne 2009-04-16 12:53 (saite)
	665 romāni. :) viens pietrūka līdz pilnībai, hahā. un vispār jau - kādas problēmas tā spamot, ja "rakstīšana" beidzās ar ierakstu diktofonā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-04-16 13:01 (saite)
	nabaga pārrakstītāji!!! vispār es esmu iedvesmota kaut ko no viņas ņemt un izlasīt, bet vēl vispārīgāk - ceru, ka šī iedvesma tomēr drīz beigsies :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	augsne 2009-04-16 13:04 (saite)
	no viņas jau nekas nav jālasa - atliek paskatīties uz viņas foto, lai sirdī mutuļotu rozā prieks. :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-04-16 13:12 (saite)
	foto mani absolūti iedzina astrālā, bet tieši tāpēc :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	lemurs 2009-04-15 20:03 (saite)
	A kas ir čupakabra? Līdzīgāka kapibarai vai kobrai? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	chimera 2009-04-15 20:14 (saite)
	http://en.wikipedia.org/wiki/Chupacabra :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lemurs 2009-04-15 20:19 (saite)
	Baisi. Kādreiz kaitīga darba darītājiem pienācās bezmakasas piens. Ko varētu paģērēt tulkotāji? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-04-15 20:31 (saite)
	es cenšos domāt pozitīvi - ja kādreiz neredzamā pasaule man atklāsies, vismaz zināšu, kā ar šo apieties! /vot, par dormeo matraču reklāmas tekstu tulkošanu man gan parasti gribas pieprasīt kaut ko... nezin ko. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lemurs 2009-04-15 20:33 (saite)
	Matraci? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-04-15 20:39 (saite)
	tas man jau ir, varētu pieprasīt to viņu mistisko kosmodisku [tiesa, man vēl joprojām nav ne jausmas, ko ar viņu īsti darīt]. vai kādu īpašu pannu, kurā var "gan cept, gan sautēt, kāds brīnums!". (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: