pajautaa

Valodniekiem

« previous entry | next entry »
Mar. 27., 2012 | 01:45 pm
posted by: aiz in pajautaa

Pareizi ir "ITĀĻU" vai "ITĀLIEŠU" valoda? Varbūt abējādi? Vajadzīgs pamatojums...

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {31}

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Mar. 27., 2012 - 01:57 pm
#

analoģija - ir angļu, nevis angliešu valoda.

imho, itāļu.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Mar. 27., 2012 - 02:05 pm
#

Krieviešu, ukrainiešu, baltkrieviešu un citu slāviešu valodu saime!

Atbildēt | Iepriekšējais

vilkate

from: [info]vilkate
date: Mar. 27., 2012 - 02:09 pm
#

Itāļu valodas un kultūras centrā, kā arī, lektors iekš LU, man mācīja, ka pareizi ir "itāliešu". Augstākminētā iemesla dēļ. Itāļi/Itāli bija cilts - priekšteči mūsdienu itāliešiem, tāpēc itāļu valoda ir itāliešu valodas pirmatnējais variants, kurā neviens vairs nerunā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Mar. 27., 2012 - 02:16 pm
#

kāpēc ne otrādi? Senie bija itālieši, mūsdienās itāļi?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vilkate

from: [info]vilkate
date: Mar. 27., 2012 - 02:18 pm
#

Jautāt augstākminētajiem vaininiekiem, no kuriem guvu šo informāciju. :) Pati ikdienā vienalga saku "itāļu".

Atbildēt | Iepriekšējais

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Mar. 27., 2012 - 02:17 pm
#

Tad jau sāksim gaidīt, kad krievi aizrādīs, ka viņi latviski būtu jāsauc par rusiem vai rosijāņiem, jo kriviču ciltis arī pieder senai vēsturei :) Gruzija jau uzstāj uz Georgiju, laiks nākamajiem rindā
No offence itāļu valodas un kultūras centram; ir svētīgi stāstīt par savas zemes vēstures niansēm, bet ne jau sākt pārtaisīt latviešu valodā tradicionāli iegājušās formas.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]orks
date: Mar. 27., 2012 - 05:26 pm
#

Tieši šitā pat skaidroja arī LU baltu filologiem valodas kultūras pasniedzēja. Itāliešu esot pareizi, itāļu — nini (tas pats, kas ar latgaļiem un latgaliešiem, btw). Un, protams, arī sadzīvē vienalga lietoju "itāļu".

Starp citu, lūk grāmatas "Itāļu valoda trīs mēnešos" redaktores D. Strelēvicas piezīme:

"Kā lasītāji jau būs ievērojuši, mēs esam izvēlējušies lietot formu "itāļi", nevis "itālieši". Ilgu laiku bija pierasts rakstu valodā lietot tikai formu "itālieši", runājot par mūsdienu Itālijas iedzīvotājiem, jo vārds "itāļi" sākotnēji apzīmēja senitāļu ciltis. Taču valodas attīstības gaitā vārdu nozīmes nereti mēdz paplašināties, un daudzi latviešu valodas runātāji šodien lieto vārdu "itāļi" kā īsāku un ērtāku sinonīmu vārdam "itālieši". Pret šādu lietojumu neiebilst arī vairāki ievērojami valodnieki. Tādēļ ar šīs grāmatas palīdzību jūs varēsiet apgūt itāļu valodu."

Atbildēt | Iepriekšējais

jff

kā māku, tā maunu

from: [info]jff
date: Mar. 27., 2012 - 04:22 pm
#

Angliešu. Jo angļi un sakši ir senas ciltis.

Atbildēt | Iepriekšējais