pajautaa

lingvistika

« previous entry | next entry »
Jun. 8., 2010 | 10:29 am
posted by: lavendera in pajautaa

Vai varat definēt jēdzienisko atšķirību starp vārdiem "skatīties" un "raudzīties"?
(ar lietojuma piemēriem vien nepietiek)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {14}

from: [info]unpy
date: Jun. 8., 2010 - 10:40 am
#

Var. Ierastāk ir, ka skatās uz objektu, raugās uz objektu kopumu.

Skatīties var uz mēnesi, raudzīties var mēnesnīcā.

Tak, ja ņem vērā, ka valoda ir tradīcija, nevis likumu kopums, tad tas, protams, nav akmenī iecirsts:))

Atbildēt | Diskusija

lavendera

from: [info]lavendera
date: Jun. 8., 2010 - 10:57 am
#

nu un piemērs "spēli noraudzījās seši tūkstoši skatītāju" tev liekas normāls?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Jun. 8., 2010 - 11:03 am
#

tad jau "uz spēli noraudzījās" :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 8., 2010 - 11:14 am
#

spēlē noraudzījās, ja jau būsim precīzi:))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Jun. 8., 2010 - 11:35 am
#

abi labi :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Jun. 8., 2010 - 11:13 am
#

Piemērs man liekas nenormāls. Unpy definētais skaidrojums liekas diezgan patiess. Vēl viena nianse - biežāk lieto "raudzīties pēc kaut kā", nevis "skatīties pēc kaut kā", vispār "raudzīties" ir raksturīgs ar aktīvāku subjekta darbību ("apraudzīt bērnu").

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]unpy
date: Jun. 8., 2010 - 11:17 am
#

Nenormāls. "Spēlē noraudzījās", "spēli redzēja", varbūt pat "spēli noskatījas", lai gan tas arī neizklausās gludi, bet "spēli noraudzījās" noteikti nea.

Atbildēt | Iepriekšējais