pajautaa

Gētes Fausts

« previous entry | next entry »
Dec. 22., 2009 | 01:11 am
posted by: panacea in pajautaa

Pabeidzu lasīt Faustu un mazliet samulsu beigu daļā.

Lūk ko Mefistofelis saka pēc tam, kad eņģeļi viņu apbur ar mīlestību:

Tu, garais puisi, tīci man pār visiem pāri,
Nemaz tev svētuļseja nepiekrīt.
Jel uzskat' mani drusku saldi kāri!
Jums pieklājīgāk būtu kailāk iet,
Tas garais kreklis pārāk tiklis šķiet.
Tie apgriežas. No pakaļpuses apskatīti,
Šie rakari dod tiešām apetīti.


Nu manai šķīstajai dvēs'lei šitais akurāt neķītri izklausās. Tad nu jautājums: vai tad tiešām Gētes Mefistofelis bija gejs vai arī Rainis kaut ko ne tā satulkojis?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

Nepabeigtā dienasgrāmata

from: [info]dienasgramata
date: Dec. 22., 2009 - 09:39 am
#

rakaris!

Atbildēt

from: [info]komeeta_naak
date: Dec. 22., 2009 - 12:20 pm
#

looks pretty gay to me

Atbildēt | Diskusija

from: [info]komeeta_naak
date: Dec. 22., 2009 - 12:22 pm
#

see http://en.wikipedia.org/wiki/Mephistopheles ,paragrāfu par relationship with faust.
GAY

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Dec. 22., 2009 - 09:16 pm
#

Doctor Faustus nav tas pats kas Fausts - vienu ir sarakstījis Mārlovs, otru Gēte. Gētes Faustā viņam var Mefistofeli nekādas romantikas tur nav. Vispār nekāda uzkrītoša gejisma nebija līdz tai eņģelu mīlestības ainai.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]komeeta_naak
date: Dec. 22., 2009 - 09:23 pm
#

my bad.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]malafemmina
date: Dec. 23., 2009 - 01:48 am
#

holy fcuk! rodas interese par klasiku! paldies!

Atbildēt | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Dec. 23., 2009 - 02:19 am
#

nu lūdzu lūdzu. vispār sāk izskatīties, ka neviens nav klasiku lasījis, jo tā arī nespēj uz šo jautājumu atbildēt :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]malafemmina
date: Dec. 23., 2009 - 12:17 pm
#

nu šī jau ir smagā klasika, kopā ar Danti un Bībeli teju :) Džeinu Eiru un kaut kādu tādu jau gan vairāk būs noteikti lasījuši :) man jau ar vēl priekšā, man tā kā baile, ka nespēšu vēl baudīt visu, ko šitie piedāvā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Dec. 23., 2009 - 11:32 pm
#

hm, man īstenībā Fausts lasījās vieglāk, kā savulaik F. Bēkons vai K. Jungs. Taisos drīzumā ķerties klāt Voltēram, tad redzēs, kā ies.

Atbildēt | Iepriekšējais

dekaels

from: [info]dekaels
date: Dec. 23., 2009 - 12:27 pm
#

Tā jābūt, ar tulkojumu viss kārtībā. :)

Tas gan nenozīmē, ka Mef. ir gejs - gaume taču var būt daudzveidīga.

Atbildēt