pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 19., 2009 | 10:50 pm
posted by: made_in_china in pajautaa

Kā ir pareizi (vai vismaz pareizāk) -- tante Reičela vai Reičelas tante?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {22}

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:06 pm
#

tante Reičela

Atbildēt | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:11 pm
#

šķērsām, tas ir burtisks formas pārcēlums no angļu, arī krievu valodas, un tas, kā runā latviešu valodas pusanalfabēti,

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:22 pm
#

Atbildi uz jautājumiem

1. Kas ir tante Reičela?
2. Kas ir Reičelas tante?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:38 pm
#

meitenīt, tas ir ģeniāli. VALODA NAV MATEMĀTIKA. latviešu valodā līdz sliktu seriālu tulkojumu invāzijai, ar kuriem tu laikam esi uzaugusi, organiskākā forma šādos gadījumos bijusi Kārļonkuls un Almastante. tante Alma arī nav nepareizi (jo valoda NAV matemātika, bet mainīgs organisms), bet Almas tante ir dabiskāks un nekokaināks variants par tanti Almu (Reičelu)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:43 pm
#

Ja nemāki normāli pamatot tad labāk nerunā.

Atbildēt | Iepriekšējais

di_wine

from: [info]di_wine
date: Mar. 20., 2009 - 12:02 am
#

Piedod, nenoturējos, man kā filologam saniezējās pirksti uzklabināt, ka valoda ir kā matemātika un kā vēl :) Paskati jebkuru gramatikas rokasgrāmatu, pilns ar tabulām. Ir sistēma. Ir likumi. Ir definīcijas.
Un zinātnē nedarbojas skaidrojums, ka kaut kas ir dabiskāks vai nekokaināks :))))))
Valodai ir dažādi līmeņi, sarunvalodā Annastante vai Visvalžonkulis skan labi, bet oficiālākos dialogos (omg, man grūti iedomāties piemēru par tantēm un onkuļiem, lol) tante Vaļa (nevis Vaļastante) skanēs piemērotāk. Nu tas līdzīgi kā Kaimiņjurka vai kaimiņš Juris, attiecīgie apzīmējumi norāda uz runātāja un minētās personas attiecību līmeņa, radniecības, etc., es pat tā teiktu :)))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Ūūlę

from: [info]chimera
date: Mar. 20., 2009 - 10:09 am
#

man kā filologam saniezējas pirksti uzklabināt, ka valodas matemātika ir tik ļoti nosacīta, ka ta vien sanāk, ka taisnība džima pusē.

Atbildēt | Iepriekšējais

Cilvēks Spainis

from: [info]species
date: Mar. 19., 2009 - 11:27 pm
#

angļu un krievu gramatika būtu tā nepareizākā?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:33 pm
#

es tiešām ceru, ka tu to nejautā nopietni vai vismaz nesaproti ko runā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Cilvēks Spainis

from: [info]species
date: Mar. 19., 2009 - 11:44 pm
#

Es ceru, ka tev izdosies izārstēt savu galviņu.

Atbildēt | Iepriekšējais

Ūūlę

from: [info]chimera
date: Mar. 20., 2009 - 10:10 am
#

neklausies viņos, viņi visi nav normāli!!!

Atbildēt | Iepriekšējais

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:07 pm
#

Reičelas tante ir Reičelas mātes māsa

Atbildēt | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:10 pm
#

tikai un vienīgi konkrētā kontekstā. visos pārējos gadījumos Reičelas tante nozīmē "tante vārdā Reičela".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

millers

from: [info]millers
date: Mar. 19., 2009 - 11:20 pm
#

un tavs variants?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:23 pm
#

galvenais citus par analfabētiem nosaukt, nevis pareizo variantu pateikt.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:41 pm
#

analfabētu paradums ir tad, kad otrs prasa padomu, ir spert ārā pašu lietotās formas, lai cik iespējami nepareizas tās būtu, nevis meklēt resursu palīdzību jautājuma noskaidrošanai, ja jau tik ļoti gribas palīdzēt. laikam tas mani aizkaitināja. piedod, ja aizskāru. cibā vispār diskusijās ieslēdzas defaulta agresivitāte.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:50 pm
#

Es vienkārši iedomājos šādu teikumu

Žagatas tante dzīvo Valmierā

Bet tas taču nav par mani ne? Bet par manu tanti.

Atbildēt | Iepriekšējais

Dūda

from: [info]zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:51 pm
#

Un Reičelas tante atbild uz jautājumu Kā nevis Kas

Atbildēt | Iepriekšējais

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Mar. 20., 2009 - 09:08 am
#

Reičeltante!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

millers

from: [info]millers
date: Mar. 20., 2009 - 09:42 am
#

vo!

Atbildēt | Iepriekšējais

Cilvēks Spainis

from: [info]species
date: Mar. 19., 2009 - 11:26 pm
#

man gan arīšķiet ka pareizāk būtu - tante reičela.

jo tas ir tas pats - Tante vārdā Reičela. Tikai izlaižot "vārdā". Vai arī domuzīmi ir pareizāk.

Atbildēt

di_wine

from: [info]di_wine
date: Mar. 19., 2009 - 11:27 pm
#

Tante Reičela.
Kaķis Reksis. Ne jau Rekša kaķis :)

Atbildēt