meitenīt, tas ir ģeniāli. VALODA NAV MATEMĀTIKA. latviešu valodā līdz sliktu seriālu tulkojumu invāzijai, ar kuriem tu laikam esi uzaugusi, organiskākā forma šādos gadījumos bijusi Kārļonkuls un Almastante. tante Alma arī nav nepareizi (jo valoda NAV matemātika, bet mainīgs organisms), bet Almas tante ir dabiskāks un nekokaināks variants par tanti Almu (Reičelu)
Piedod, nenoturējos, man kā filologam saniezējās pirksti uzklabināt, ka valoda ir kā matemātika un kā vēl :) Paskati jebkuru gramatikas rokasgrāmatu, pilns ar tabulām. Ir sistēma. Ir likumi. Ir definīcijas. Un zinātnē nedarbojas skaidrojums, ka kaut kas ir dabiskāks vai nekokaināks :)))))) Valodai ir dažādi līmeņi, sarunvalodā Annastante vai Visvalžonkulis skan labi, bet oficiālākos dialogos (omg, man grūti iedomāties piemēru par tantēm un onkuļiem, lol) tante Vaļa (nevis Vaļastante) skanēs piemērotāk. Nu tas līdzīgi kā Kaimiņjurka vai kaimiņš Juris, attiecīgie apzīmējumi norāda uz runātāja un minētās personas attiecību līmeņa, radniecības, etc., es pat tā teiktu :)))
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jim
date: Mar. 19., 2009 - 11:38 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
zhagata
date: Mar. 19., 2009 - 11:43 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
di_wine
date: Mar. 20., 2009 - 12:02 am
#
Un zinātnē nedarbojas skaidrojums, ka kaut kas ir dabiskāks vai nekokaināks :))))))
Valodai ir dažādi līmeņi, sarunvalodā Annastante vai Visvalžonkulis skan labi, bet oficiālākos dialogos (omg, man grūti iedomāties piemēru par tantēm un onkuļiem, lol) tante Vaļa (nevis Vaļastante) skanēs piemērotāk. Nu tas līdzīgi kā Kaimiņjurka vai kaimiņš Juris, attiecīgie apzīmējumi norāda uz runātāja un minētās personas attiecību līmeņa, radniecības, etc., es pat tā teiktu :)))
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
chimera
date: Mar. 20., 2009 - 10:09 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais