ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
ko nozīmē "sist dirsu pret zemi"?
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 20. Marts 2026 - 10:57 (Pastāvīgā saite)
man šķiet, tas ir "sit kaut dirsu pret zemi, tik un tā tas tev neizdosies, tu to nedabūsi"
zvaigznjustari From: [info]zvaigznjustari Date: 20. Marts 2026 - 11:48 (Pastāvīgā saite)
esmu lietojusi, dzirdējusi lietojot, aprakstot situācijas, kad mēģina paveikt ko grūti paceļamu, neiespējamu.
teja From: [info]teja Date: 20. Marts 2026 - 12:36 (Pastāvīgā saite)
aha, OK! Bet no kurienes tas nāk? tipa no mazā bērna žesta?
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 20. Marts 2026 - 12:45 (Pastāvīgā saite)
nezinu. esmu to vairākkārt dzirdējusi bērnībā (tātad pirms vairāk nekā 30 gadiem) Augškurzemē, pie ventiņiem.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 20. Marts 2026 - 17:36 (Pastāvīgā saite)
es domāju, ka (es to izdomāju, bet izklausās ticami) tas ir no pietupiena, caur kuru kāds mēģina pacelt nepaceļamo baļķi/kasti/maisu (jo ir iedomājies, ka to spēs), un tā vietā, lai smalki pieceltos, apgāžas atpakaļām ar dirsu pret zemi
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 20. Marts 2026 - 17:36 (Pastāvīgā saite)
un varbūt pat spītīgi turpina to darīt
tilda From: [info]tilda Date: 20. Marts 2026 - 16:27 (Pastāvīgā saite)
Kad biju maza un man palika garlaicīgi pie omas, jautājot viņai, ko man padarīt - viņa vienmēr atbildēja: “sit dirsu pret zemi un kliedz “urā””. Respektīvi šo teicienu lietoja manā ģimenē, kad uz jautājumu, ko darīt, nebija sakarīgas atbildes. Bet vienmēr lietoja kopā ar to urā. Man nekad nav paticis šis teiciens. Pati nekad neesmu lietojusi un nelietošu. Raisa negācijas.
ctulhu From: [info]ctulhu Date: 21. Marts 2026 - 19:30 (Pastāvīgā saite)
sist dirsu pret zemi nozīmē apmēra šo:

//hei, nē, ar Ukrainas atbalstīšanu nepietiek, lai sevi uzskatītu par politisko pienākumu izpildījušiem.//
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Aprīlis 2026
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
saites