ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
23:04
19. Marts 2026
iztulko
teja
8 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by kihelkonna
From:
kihelkonna
Date:
20. Marts 2026 - 10:57
(
Pastāvīgā saite
)
man šķiet, tas ir "sit kaut dirsu pret zemi, tik un tā tas tev neizdosies, tu to nedabūsi"
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
zvaigznjustari
Date:
20. Marts 2026 - 11:48
(
Pastāvīgā saite
)
esmu lietojusi, dzirdējusi lietojot, aprakstot situācijas, kad mēģina paveikt ko grūti paceļamu, neiespējamu.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
teja
Date:
20. Marts 2026 - 12:36
(
Pastāvīgā saite
)
aha, OK! Bet no kurienes tas nāk? tipa no mazā bērna žesta?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
kihelkonna
Date:
20. Marts 2026 - 12:45
(
Pastāvīgā saite
)
nezinu. esmu to vairākkārt dzirdējusi bērnībā (tātad pirms vairāk nekā 30 gadiem) Augškurzemē, pie ventiņiem.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
dienasgramata
Date:
20. Marts 2026 - 17:36
(
Pastāvīgā saite
)
es domāju, ka (es to izdomāju, bet izklausās ticami) tas ir no pietupiena, caur kuru kāds mēģina pacelt nepaceļamo baļķi/kasti/maisu (jo ir iedomājies, ka to spēs), un tā vietā, lai smalki pieceltos, apgāžas atpakaļām ar dirsu pret zemi
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dienasgramata
Date:
20. Marts 2026 - 17:36
(
Pastāvīgā saite
)
un varbūt pat spītīgi turpina to darīt
(
Reply to this
) (
Parent
)
8 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Aprīlis 2026
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
