ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
dominika From: [info]dominika Date: 4. Februāris 2015 - 12:39 (Pastāvīgā saite)
mhm, šoreiz nederēs, vajag pieklājīgi
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Februāris 2015 - 12:41 (Pastāvīgā saite)
un nolāpīts nav ārkārtīgi pieklājīgi?
sirdna From: [info]sirdna Date: 4. Februāris 2015 - 12:51 (Pastāvīgā saite)
ārkārtīgi pieklājīgi būtu "mans advokāts ar jums sazināsies".
honeybee From: [info]honeybee Date: 4. Februāris 2015 - 12:43 (Pastāvīgā saite)
bitīt matos!
dominika From: [info]dominika Date: 4. Februāris 2015 - 12:56 (Pastāvīgā saite)
hmm. varbūt. es vēl iedomājos "neraža!" vai "piķis!" bet tie atkal liekas tādi pārāk vecmodīgi izteicieni - nez vai daudzi tā ikdienā runā.
From: [info]fedrs Date: 4. Februāris 2015 - 14:16 (Pastāvīgā saite)
Mūsdienīgāk būtu "zemnieki atkal cietuši no klimata izmaiņām" un "asfaltbetons".
sirdna From: [info]sirdna Date: 4. Februāris 2015 - 17:00 (Pastāvīgā saite)
nu, tu izšķiries, vai "pieklājīgi" vai "ikdienā".
sirdna From: [info]sirdna Date: 4. Februāris 2015 - 12:51 (Pastāvīgā saite)
"sasodīts"?

Also, patika angļu valodas piemēri: Holy snap! I have boobies!
dominika From: [info]dominika Date: 4. Februāris 2015 - 12:54 (Pastāvīgā saite)
:D
ld From: [info]ld Date: 4. Februāris 2015 - 14:23 (Pastāvīgā saite)

:DD
18 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites