From: indulgence	Date: 2. Februāris 2015 - 16:22		(Pastāvīgā saite)

Politnekorekti. Nevar ta, TV kameru priekšā, izsakoties par tautas prastāko daļu, teikt "lopi". :(

	From: rasbainieks	Date: 2. Februāris 2015 - 16:23		(Pastāvīgā saite)

bet быдло var?

	From: indulgence	Date: 2. Februāris 2015 - 16:24		(Pastāvīgā saite)

Tas atkarīgs no laika un konteksta. Esmu sastapis XIX gs. beigu tekstus, kur šis vārds nenozīmē neko aizvainojošu, bet vienkārši fakta konstatāciju.

	From: begemots	Date: 2. Februāris 2015 - 16:26		(Pastāvīgā saite)

mietpilsoņi! :P

	From: krii	Date: 2. Februāris 2015 - 16:28		(Pastāvīgā saite)

Tie ir "мещане".:)

	From: indulgence	Date: 2. Februāris 2015 - 18:08		(Pastāvīgā saite)

Latviski pēc satura tas būtu visatbilstošāk, taču kā sociālai kārtai tās apzīmējums ir visai konkrēts. Dažkārt tas nabadzīgais terminu krājums, kas neizbēgami parādās, tikko runa ir par kādām sarežģītākām struktūrām ar apakškategorijām, dzen izmisumā. :((

	From: sirdna	Date: 2. Februāris 2015 - 16:32		(Pastāvīgā saite)

Nu, bet mums ir XXI gadsimts un, cik nu lasu, быдло nav vienkārša fakta konstatācija, bet gan apvainojums.

Lai nu veicas atrast labāko apzīmējumu.