ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
10:58
24. Aprīlis 2014
iztulko
shelly
Kā atveidot iniciali "A" personas vārdā, teiksim, Sarah A. Topol? Kā Sāra E. Topola? Vienkārši kā Sāra Topola? Pilnu vārdu diemžēl nav izdevies atrast.
12 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by extranjero
From:
extranjero
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:03
(
Pastāvīgā saite
)
Skatoties kādā kontekstā. Latviski vidusvārdi nav populāri un visbiežāk var iztikt bez tiem.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
shelly
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:05
(
Pastāvīgā saite
)
Tas parādās kā autora vārds.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by sirdnA
From:
sirdna
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:14
(
Pastāvīgā saite
)
ir varbūtība, ka tas nav saīsinājums. Tas ir, nekāda otrā vārda nav, A. un viss.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
shelly
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:17
(
Pastāvīgā saite
)
Jā, bet vai latviski tas arī būtu A?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
sirdna
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:20
(
Pastāvīgā saite
)
Es atļauju atstāt A.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
viinogas
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:32
(
Pastāvīgā saite
)
esmu profāns, bet man škiet, ka paliek A., ja neko vairāk nevar izrakt.
viņa var būt Anna, bet var būt arī Amy.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
extranjero
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:57
(
Pastāvīgā saite
)
Mans minējums, ka visdrīzāk viņa ir krieviete, kas emigrējusi uz ASV un vidusvārds ir viņas tēvvārds.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by koka klucis Konstantīns
From:
fedrs
Date:
24. Aprīlis 2014 - 11:21
(
Pastāvīgā saite
)
Zāra Papele
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
sirdna
Date:
24. Aprīlis 2014 - 12:31
(
Pastāvīgā saite
)
Zāra Abramovna Papele.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by Skabičevskis
From:
begemots
Date:
24. Aprīlis 2014 - 14:00
(
Pastāvīgā saite
)
es droši vien latviski liktu bez vispār, bet pirmajā vārda lietojumā iekavās liktu anglisko pilno (ar A): Sāra Topola (
Sarah A. Topol
)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
shelly
Date:
24. Aprīlis 2014 - 14:09
(
Pastāvīgā saite
)
Paldies, tad droši vien tā arī darīšu.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
kisswithafist
Date:
24. Aprīlis 2014 - 14:45
(
Pastāvīgā saite
)
es arī par šo variantu.
(
Reply to this
) (
Parent
)
12 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
