ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Arhitektūras stils
[info]iztulko
[info]kashadura
Add to Memories
Tell A Friend
Arhitektūras stils
Comments
samantta From: [info]samantta Date: 23. Marts 2014 - 18:31 (Pastāvīgā saite)
Es arī gribētu zināt - labākais ko varu izdomāt - Karaļa Džordža laika arhitektūra (bet tur tak 4 Džordži bija)
sirdna From: [info]sirdna Date: 23. Marts 2014 - 19:07 (Pastāvīgā saite)
Nu, Georgian arī sevišķi nespecificē, kurš Džordžs tas īsti bija.
From: [info]kashadura Date: 23. Marts 2014 - 19:11 (Pastāvīgā saite)
hmm, ok, paldies!
From: [info]kashadura Date: 23. Marts 2014 - 19:10 (Pastāvīgā saite)
Var būt ka krievu valodā tai ir kāds specifisks apzīmējums?
gamall From: [info]gamall Date: 23. Marts 2014 - 19:39 (Pastāvīgā saite)
Man likās, ka to sauc par Anglijas klasicismu.
begemots From: [info]begemots Date: 23. Marts 2014 - 20:19 (Pastāvīgā saite)
Drošākais ir pārskatīt kādu labu latvisku tulkojumu (tātad padomjlaika) angļu attiecīgajai literatūrai, piem. Džeroma "3 vīri laivā" vai Agatas Kristi. Tur ik pa brīdim ir references uz Georga stilu un/vai karalienes Annas stilu.
simamura From: [info]simamura Date: 23. Marts 2014 - 20:55 (Pastāvīgā saite)
Tieši tas it tas ir tas, ko mazizglītoti krievi sauc par "angļu stilu" :-) ā, nē, Edwardian ir tas. Jā, angļu arh vēstures tradīcijā viņi atsaucas uz valdnieku ērām, un ar to tad rēķinās citi arī, un sauc tāpat
samantta From: [info]samantta Date: 23. Marts 2014 - 22:29 (Pastāvīgā saite)
Viņiem tik daudz to stilu, ka nu nekādi nevar vienu noteiktu stilu apzīmēt kā "angļu stilu" - Victorian, Edwardian, Georgian, Tudor, Elizabethean, moš vēl kāds ir, tikai piemirsies.
simamura From: [info]simamura Date: 23. Marts 2014 - 23:41 (Pastāvīgā saite)
Var mierīgi, paprasi tiem, kas iekārto sev interjerus angļu stilā.
kemune From: [info]kemune Date: 23. Marts 2014 - 22:26 (Pastāvīgā saite)
gruzīnu stils!
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites