ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - gramatika: komats un domuzīme
[info]iztulko
[info]leonora
Add to Memories
Tell A Friend
gramatika: komats un domuzīme
Labrīt,

gribētu uzzināt, kā īsti ir ar domu zīmes/komatu lietojumu šādas teikuma uzbūves gadījumā. Vai domu zīme te veic palīgtekuma "aizvēršanas" funkciju, ko citā gadījumā veiktu palīgteikumu noslēdzošais komats? Es laikam sliecos uz to, ka šādā gadījumā nepietiek tikai ar domuzīmi un vajadzētu lietot gan komatu, gan domuzīmi, bet manas gramatikas zināšanas nesniedzas tik tālu, lai zinātu tam konkrētu pamatojumu.

Vienīgā lieta, kas man jāizdara — jānomaina auto riepas.

vai

Vienīgā lieta, kas man jāizdara, — jānomaina auto riepas.
Comments
ululate From: [info]ululate Date: 13. Decembris 2013 - 09:07 (Pastāvīgā saite)
jā, es arī liktu gan komatu, gan domuzīmi, pamatojumu gramatiski izpaust nemāku :)
From: [info]leonora Date: 13. Decembris 2013 - 12:20 (Pastāvīgā saite)
jā, man arī laikam strādā kaut kāda vizuālā pieturzīmju atmiņa, ",-" ir redzēts grāmatās :)
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 13. Decembris 2013 - 09:31 (Pastāvīgā saite)
es liktu tikai domuzīmi. tas komats ar domuzīmi man liekas pilnīgi muļķīgs un lieks iestādījums. es gan balstos uz izjūtu, nevis gramatikas zināšanām.
scorpse From: [info]scorpse Date: 13. Decembris 2013 - 09:51 (Pastāvīgā saite)
Phe. Es būtu sacījusi, ka tā domuzīme un komats kopā ir kā Supermens un Betmens vienā komandā - nekas labs nevar sanākt, un pati liktu tikai domuzīmi. Tak tas būtu nepareizi.
Ailab saka, ka, ja domuzīme nāk pēc palīgteikuma, kas normālā gadījumā ir jānoslēdz ar komatu, tad komatam tur ir jābūt, lūst vai plīst, un tikai tad nāk domuzīme.

3.1. Ja salikta bezsaikļa teikuma pirmā daļa vai daļu grupa beidzas ar iespraudumu, savrupinājumu, uzrunas konstrukciju vai palīgteikumu, kas jāatdala ar komatu, tad blakus lietojamas abas pieturzīmes - vispirms komats, tad domuzīme:
Visdrausmīgāko galu piedzīvojis dažs zvirbulis, apmezdamies bezdelīgas perēklī, - bezdelīgas viņu dzīvu aizmūrē. (J.Sudrabkalns.)
Izraugies sev tādu mērķi, kura sasniegšanai vajadzīgi daudzi gadi, - tad tev būs par ko cīnīties! (V.Lācis.)

http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/INTERPUNKC/inter4.htm
hekate From: [info]hekate Date: 13. Decembris 2013 - 12:18 (Pastāvīgā saite)
šis gadījums tomēr ir citāds, jo ir divi virsteikumi, ne?
scorpse From: [info]scorpse Date: 13. Decembris 2013 - 13:08 (Pastāvīgā saite)
Man šķiet, tas nav no svara šeit - ir teikuma daļa, kas beidzas ar palīgteikumu, uz to tad arī šis punkts attiecas.
From: [info]leonora Date: 13. Decembris 2013 - 12:19 (Pastāvīgā saite)
paldies!
x_f From: [info]x_f Date: 13. Decembris 2013 - 10:18 (Pastāvīgā saite)
Tur ir palīgteikums, un daļa, kas ir aiz domuzīmes, attiecas uz virsteikumu, tātad jābūt komatam. Palīgteikums.

Runājot par komatiem, latviešu valodā tev pirmā rindiņa jābeidz ar izsaukuma zīmi, nevis ar komatu, pēc tam sākot ar lielo vai mazo burtu jaunā rindā. :)
</grammar-nazi>
From: [info]leonora Date: 13. Decembris 2013 - 12:18 (Pastāvīgā saite)
danke, grammar nazi!
par izsaukuma zīmi un lielo burtu zinu, bet man tā nepatīk, tāpēc privātā sarakstē to neizmantoju :)
From: [info]po Date: 28. Februāris 2018 - 16:17 (Pastāvīgā saite)

mirušo pukstu augšāmcelšana

Labi, kombinācija ", –" parādās likumu aprakstos, bet "–," kaut kā nemanu. Kā ir ar to, piemēram, teikumā "Putni – zīlītes un pīles –, ēdot maizi, aizrijās." Komats aprij domuzīmi? Otrādi? Nekā? Tā kā ir?
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites