From: sirdna	Date: 30. Maijs 2011 - 12:00		(Pastāvīgā saite)

šitas nav?

http://en.wikipedia.org/wiki/Maianthemum_canadense

	From: sirdna	Date: 30. Maijs 2011 - 12:02		(Pastāvīgā saite)

fuj, sajaucu!

From: dzeina	Date: 30. Maijs 2011 - 12:01		(Pastāvīgā saite)

	From: sirdna	Date: 30. Maijs 2011 - 12:02		(Pastāvīgā saite)

Aha, riktīgais.

	From: jim	Date: 30. Maijs 2011 - 12:02		(Pastāvīgā saite)

gandrīz, man palicis atmiņā, ka lily-of-the-valley.

From: tiesibsargs	Date: 30. Maijs 2011 - 12:09		(Pastāvīgā saite)

tad ir problēma.

redz, tos mūsu pēdējā laika notikumus sāk saukt par maijpuķīšu revolūciju.

tad angliski būs lily of the valley revolution? nerullē.

	From: pzrk	Date: 30. Maijs 2011 - 12:15		(Pastāvīgā saite)

Maijpukisu Revolution
(tas, protams, tikai joks)

	From: jim	Date: 30. Maijs 2011 - 12:17		(Pastāvīgā saite)

flower revolution vai revolution-in-bloom

	From: pzrk	Date: 30. Maijs 2011 - 12:22		(Pastāvīgā saite)

Turpat dzeina pamestajā vikipēdijas linkā ir vēl citi nosaukumi, no kuriem vēl šo to var atvasināt:
Revolution of Our Lady's Tears
Revolution of Mary's Tears
Revolution of May lily
Revolution of May bells
Revolution of Convallaria majalis

	From: jim	Date: 30. Maijs 2011 - 12:15		(Pastāvīgā saite)

ir jau arī ceriņu laiks, sauc par Lilac Revolution :)

	From: begemots	Date: 30. Maijs 2011 - 15:38		(Pastāvīgā saite)

Aha. Sk. lilac: http://wiki.lspace.org/wiki/Glorious_Revolution

	From: jim	Date: 30. Maijs 2011 - 12:20		(Pastāvīgā saite)

ā, reku džeinas vikipēdijas linkā ir sinonīmi:
Other names include May lily, May bells, lily constancy, ladder-to-heaven, male lily, and muguet (French).

May lily, manuprāt, ir bingo

	From: pzrk	Date: 30. Maijs 2011 - 12:23		(Pastāvīgā saite)

Aha, es ar par to pašu :)

	From: jim	Date: 30. Maijs 2011 - 12:25		(Pastāvīgā saite)

zināšu, ka tagad jāsauc lietas par revolusjōn de mugē :)

	From: morraa	Date: 30. Maijs 2011 - 20:01		(Pastāvīgā saite)

Manupraat, vinjas arii latviski sauc par krejmeneem, nevis maijpukjiiteem. :)

From: (Anonymous)	Date: 31. Maijs 2011 - 00:26		(Pastāvīgā saite)

vinjas laatviiski nooteeiktii sauc par kreejmeeneem

From: (Anonymous)	Date: 31. Maijs 2011 - 00:36		(Pastāvīgā saite)

griibeejuu teeiiktt- viennoziiimiiigiii