ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:33
19. Aprīlis 2010
iztulko
zebra
Vai kāds var dot ticamus minējumus, kā izrunāt ķīniešu uzvārdu "Zhang" ? Man intuitīvi gribas teikt [Zang], bet vai tā ir?
14 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by باب
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:43
(
Pastāvīgā saite
)
zh visdrošāk izrunāt kā mūsu č
ā ir stiepts, 1. tonis (kā vārdā
māja
ng kā angļu
sing
nav jau īsti, bet sākumam derēs ;)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
zebra
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:45
(
Pastāvīgā saite
)
Tātad sanāk kaut kas uz [Čāāng] pusi! ;) Paldies, vismaz mēģināšu konferencē runājot galīgi neizgāzties (jāatsaucas uz šito puisi)!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:50
(
Pastāvīgā saite
)
mhm. ja, izrunājot č, mēli turēsi drusku stingrāk (+/- kā
dž
), sanāks vēl tuvāk ;) bet čž tas arī gluži nav.
lai izdodas!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
kemune
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:55
(
Pastāvīgā saite
)
mēle jāieloka kabatā
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
begemots
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:39
(
Pastāvīgā saite
)
džank!
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:47
(
Pastāvīgā saite
)
tikai atceries, ka pret vārdkopu
ķīniešu valodā
, it īpaši, ja runa par izrunu, der izturēties uzmanīgi. Uzvārdu, ko pinyinā transkribē kā Zhān, katrā no ķīniešu valodām, visticamāk, izrunā atšķirīgi.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by Ritvars Eglājs
From:
ritvars
Date:
19. Aprīlis 2010 - 11:55
(
Pastāvīgā saite
)
Džans. Tāpat kā vietvārdi: Zhangbei-->Džanbei, Zhang He-->Džanhe, Zhanghua-->Džanhua. Ir
laba grāmata
, nemaz nav dārga.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:30
(
Pastāvīgā saite
)
var jau rakstīt visādi, Ritvar. tikai grafēmu dž mēs atdarināsim balsīgi, kamēr še vajadzētu nebalsīgu (un neaspirētu).
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:35
(
Pastāvīgā saite
)
tfu-tu, grafēmu… digrāfu — tas bij īstais lamuvārds
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by koka klucis Konstantīns
From:
fedrs
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:22
(
Pastāvīgā saite
)
Siņicins jau kuro dienu viņu sauc par Žanu, un pumpas no tā viņam vēl nav uzmetušās.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
dooora
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:31
(
Pastāvīgā saite
)
Žanim? ;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by f
From:
f
Date:
19. Aprīlis 2010 - 12:30
(
Pastāvīgā saite
)
varbūt noder:
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_
Ziyi
(
Reply to this
)
Thread started by justmy2cents
From:
justmy2cents
Date:
19. Aprīlis 2010 - 22:10
(
Pastāvīgā saite
)
Kopš kura laika ķīnieši sākuši savus uzvārdus rakstīt latīņu burtiem? ;)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
zebra
Date:
20. Aprīlis 2010 - 11:02
(
Pastāvīgā saite
)
Kopš tā laika, kad strādā Amerikas universitātēs un raksta publikācijas angliski saprotošajai pasaules daļai ;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
14 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
