ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
dārgā inteliģentā [info]iztulko publika! mums te pacēlās jautājums par atstarpēm datumos un gadaskaitļos.

Poll #14792
Open to: All, results viewable to: All

kā pareizi?

View Answers

19.septembris
9 (20.0%)

19. septembris
36 (80.0%)



ļooooti priecāšos par argumentētiem viedokļiem komentos. varbūt kāds patiešām var uzrādīt likuma punktu, kāpēc tieši tā un ne otrādi.
Comments
dooora From: [info]dooora Date: 19. Septembris 2008 - 01:58 (Pastāvīgā saite)
1. atzīšos godīgi, es arī esmu rakstījis xx.mēnesis, pat stipri oficiālos dokumentos. Imēsls, apukaļraugoties, viens vienīgs—MikrōMīkstais vārds pēc atstarpes kapitalizē mēneša nosaukumus, kas greizroci jūzeri besī bankā laukā;
2. tipografikā nav tikai viena vienīga atstarpene, ir vairākas, bet par to šobrīd nav runa;
3. pareizi ir tā, kā pašam šķiet.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 19. Septembris 2008 - 02:02 (Pastāvīgā saite)
1. plausibli, bet tad kāpēc es no mašīnrašīšanas ēras atceros tādu etiķetes punktu kā xx.mēnesis un xxxx.gads? vai tāpēc, ka atmiņa sapista?
2. un es cerēju, ka tieši tipografikas zinātāji man varētu līdzēt
3. un ja ir jāvienojas diviem purniem no pretējām nometnēm?
dooora From: [info]dooora Date: 19. Septembris 2008 - 07:56 (Pastāvīgā saite)
1. patiesi, patiesi, kad es tev saku — rakstāmmašīnu ēra ir pārsteigumu pilna. lūkot no tās izdarīt pārsteidzīgus secinājunus ir, mazākais, pārsteidzīgi;
2. only Jesus can help you;
3. abiem pa purnu, datums, paraksts un laidies.
4. oj, es laikam pilnīgi skaidrā vakar mājā nepārnācu...
dooora From: [info]dooora Date: 19. Septembris 2008 - 07:59 (Pastāvīgā saite)
skat, kāda te animēta diskusija, mēs to diezin vai pārspļausim — http://mrserge.lv/2007/08/17/pareizrakstibas-nodarbibas-2-ka-rakstit-datumu-un-laiku/
(es neesmu tasJānisŠ, jejbogu).
+ http://publications.europa.eu/code/lv/lv-4100502.htm
ob From: [info]ob Date: 19. Septembris 2008 - 02:43 (Pastāvīgā saite)
1. Rakstot datumu, aiz skaitļiem ir jāliek punkts, aiz punkta ir jāliek atstarpe pirms nākamā vārda. Izņēmums ir saīsinātais datuma pieraksta veids, kad punkts tiek lietots skaitļu atdalīšanai. Kā [info]doora pareizi piezīmēja, jautājums ir kāda atstarpe. 1) absoūta nepieciešamība ir nelaužama atstarpe. 2) Labais tonis ir pusatstarpe. Šis noteikums balstās uz ideju, ka tas ir saīsināts datuma pieraksts.
2. Tīri vizuāli, tipografikas skatījumā, atstarpe ir lieka. Tāpēc labi maketētāji lieto pusatstarpi.
From: [info]diana Date: 19. Septembris 2008 - 08:55 (Pastāvīgā saite)
A datorā arī ir pusatstarpe?
ob From: [info]ob Date: 19. Septembris 2008 - 09:19 (Pastāvīgā saite)
From: [info]diana Date: 25. Septembris 2008 - 20:21 (Pastāvīgā saite)
Vesela pasaule, sveša un dīvaina...
Lūk, ko nozīmē "par mata tiesu"...
anonymous From: [info]anonymous Date: 19. Septembris 2008 - 08:00 (Pastāvīgā saite)
Nekādas atstarpes nelikšana daudzviet ieviesās līdz ar pirmajiem datoriem, jo piepeši nevienam nebija skaidrs, ko iesākt, kad cipars ar punktu paliek vienā rindā, bet mēneša nosaukums pārlec nākamajā. Tas pats uzvārdiem ar iniciāli u. tml. Skat.: "Diena".
godiigais From: [info]godiigais Date: 19. Septembris 2008 - 09:03 (Pastāvīgā saite)
Tad lieto "saistīto" atstarpi -- Ctrl+Shift+Space. Un atstarpe ir piesaistīta.
le_minga From: [info]le_minga Date: 19. Septembris 2008 - 09:09 (Pastāvīgā saite)
O!
taadu nezinaaju - paldies par padomu :)
markizs From: [info]markizs Date: 19. Septembris 2008 - 09:09 (Pastāvīgā saite)
manā notepadā tādas nav, par kādu programmu tu runā?
godiigais From: [info]godiigais Date: 20. Septembris 2008 - 05:20 (Pastāvīgā saite)
ms Word.
mena From: [info]mena Date: 19. Septembris 2008 - 09:17 (Pastāvīgā saite)
Nu nezinu, izvilku vecos labos 23.04.1996. MK noteikumus Nr. 154, kas, lai cik neticami nebūtu, kopš pieņemšana brīža nav atcelti, un tur punkts 4.2.2. Dokumenta datums.
29. Dokumenta datums ir dokumenta parakstīšanas datums, bet protokolā - attiecīgās protokolētās sēdes, sapulces vai apspriedes norises datums un aktā - attiecīgās aktā norādītās darbības datums vai šīs darbības pēdējās dienas datums.
30. Dokumenta datumu var rakstīt:

1) tekstuālā veidā, t.i., ar arābu cipariem un vārdiem, aiz katras ciparu grupas kārtas skaitļiem liekot punktu: vispirms rakstāms gada skaitlis ar četriem cipariem, tad vārds "gada", tad mēneša dienas skaitlis un mēneša nosaukums lokatīvā, piemēram:

1997.gada 23.maijā;

2) skaitliskā veidā, t.i., tikai ar arābu cipariem, aiz katras ciparu grupas kārtas skaitļiem liekot punktu: vispirms rakstāms mēneša dienas skaitlis ar diviem cipariem, tad mēneša kārtas skaitlis ar diviem cipariem, tad - gada skaitlis ar četriem cipariem; ja mēneša vai dienas kārtas skaitlis ir vienzīmes skaitlis, tad pirms tā liek ciparu "nulle", piemēram:

23.05.1997.
31. Dokumenta datuma izvietojums pārvaldes dokumentos un citas prasības norādītas šo noteikumu 5.nodaļā.

1996 gādā KIF "Biznesa komplekss" šo noteikumu publicējumā - nav atstarpes.
"Lietišķās informācijas dienesta" šo noteikumu publicējums krājumā "Grāmatvedība" - nav atstarpes.
murks From: [info]murks Date: 19. Septembris 2008 - 10:01 (Pastāvīgā saite)
Visuzticamākais izskatās dokuments "1996 gādā KIF ..."
mena From: [info]mena Date: 19. Septembris 2008 - 10:44 (Pastāvīgā saite)
Izdevniecība KIF darbojas vēl līdz musdienām, bet es saku - šie noteikumi, atšķirībā no visādiem likumiem par PVN, ir palikuši nemainīgi kopš tā 1996 gada.
+ lietvedība vispār ir brīnumu lauks, un man riebjas, un man nepatīk, bet nu nākas saskaties. Kreīnē tās grāmatas, kurās it kā tiek doti padomi lietvedības kārtošanā, bet ir klajā pretrunā ar šiem MK noteikumiem. Un vēl vairāk kretinē saņemt dokumentus no valsts iestādēm, kuros vispār nav ievērots nekas.
artis From: [info]artis Date: 19. Septembris 2008 - 11:37 (Pastāvīgā saite)
kā gan var ticēt dokumentam, kas pat mīnusu (-) no domuzīmes (—) neatšķir…
From: [info]lepele Date: 19. Septembris 2008 - 10:49 (Pastāvīgā saite)
19. atstarpe septembris. man tā ļoti, ļoti sen (pirms gadiem 10) mācīja lietvedības kursos
crescendo From: [info]crescendo Date: 19. Septembris 2008 - 12:12 (Pastāvīgā saite)
TM bija iekšējā instrukcija par vai nu dokumentu apriti, vai NA izstrādi un noformēšanu - vairs neatceros. Protams, instrukcija publikai nav saistoša, bet vērtīga bij' kā reiz ar to, ka ļoti sīki un akurāti visus noformēšanas jautājums ne tik, ka apraktīja, bet vēl norādīja, kā tas MSWord izdarāms. Diemžēl tīklā atrat nevaru.

Kad es tur vēl biju, bija kādu brīdi diskusijas par jautājumu kā īsti- bet vismaz tad gala vārds bija, ka pareizi ir lietot non-breaking-space. Un atstarpi vajag, jo tie tomēr ir atsevišķi vārdi teikumā.
From: [info]spuldziite Date: 20. Septembris 2008 - 00:18 (Pastāvīgā saite)
manas klases tipiskais pamatojums-
inga z. tä skolä teica.
20 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites