mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2022-07-26 22:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
es atvainojos, bet ja jūs sakāt Misima nevis Mišima, tad sakiet arī susi nevis suši un Fukusima nevis Fukušima

cik var ņirgāties. ciest nevaru šo no krievu valodas aizgūto japāņu vārdu latviskošanu. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_Japanese

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]simamura
2022-07-26 23:09 (saite)
Vairs neatceros – simamura vai šimamura?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2022-07-26 23:19 (saite)
viņiem nemaz nav tādas "si" zilbes.
piem Sintija būtu "šinčija"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]simamura
2022-07-26 23:22 (saite)
Paldies!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2022-07-26 23:27 (saite)
bet tad viens krievu lingvists izdomāja "One of the most arguable questions in this system - representation of し, ち and じ into "си" (si), "ти" (ti) and "дзи" (dzi) respectively"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?