mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2016-02-12 02:13:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
GIRI ("burden of obligation", "a debt of gratitude", "to serve one's superiors with a self-sacrificing devotion")
"the stocisim, the self-control that
is required of a self-respecting Japanese is part of his giri to his name," and
that "a woman may not cry out in childbirth because of giri."

*** "Giri choco" is a specific term referring to the obligation of close colleagues or associates to provide Valentine's Day or White Day chocolates to each other even if they feel no romantic feelings.

GANBARU ( stand firm, extreme effort, to commit oneself fully to a task and to bring that task to an end)
The outcome of a pregnancy is deeply tied to a woman's conduct; women are considered responsible for minimizing miscarriage and premature birth. There are many theories as to why this may be. Primary to understanding this idea is the Japanese principle of ganbaru.

The use of ganbaru in the medical rhetoric of prenatal care also suggests that the proper ‘education’ of pregnant mothers is one of its implicit goals. In the course of such an endeavour, medical personnel are positioned as coaches to the women, who are supposed (ideally) to develop the spirit and character of a mother through a personal prenatal trial


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]tessera
2016-02-12 11:07 (saite)
:D Man normāls svars ir ap 75, pirmās grūtniecības beigās es svēru 95!! Pārējās reizes vairs tik traki nepieņēmos, bet tomēr. Un ēdu visu laiku, visu, kas ienāca prātā. Nez, ko japāņi par šito teiktu?
Bet tas giri - jā, es arī nekliedzu nevienās dzemdībās, kaut kā tā iekšēji šķita, ka nav forši.. Kad lecu ar to lielo katapultu Siguldā, bija tāpat - visi kiedza, pat vīrieši, bet es savilkos bumbiņā un nekliedzu. Gribas jau, bet saņemos..

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2016-02-12 11:12 (saite)
nu, tā ir problēma, kad jp ārstam (ja vēl gadās tradicionālāks) jādīlo ar lielu ārzemju grūtnieci, jo viņiem +10 jau ir pataloģija. bet nu normāls doks ņem vērā atšķirības, vienīgi viņan var pietrūkt pers.pieredzes.
jp siev. ir vidēji 156 cm un šauruniegurni, kas nozīmē, ka caur to var iziet max 3 kg bēbis. mans 4.5 kg tur šķistu kā mums 6kg, un ārsti ļoti satrauktos.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?