mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2015-01-14 18:42:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
šodien esmu advancētāka nekā pirmdien un gudrāka nekā pagājšnedēļ, un man katrā ziņā ir daudz mazāk bail. man ir arvien mazāk, ko nozagt, nav ilūziju par to, ka šomēnes varētu sev kaut ko jaunu nopirkt. un nevajag, un nav tādām lietām laika. mans darbs ir kļuvis par ledainu krusu, neparedzamā diennakts laikā kādas 5 h mani cērt bez apstājas, un pēc tam es esmu atkal brīva, tikai gudrāka un stiprāka.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]unpy
2015-01-14 20:01 (saite)
Bet ir taču labāk, nekā pirms gadiem diviem - trim?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:01 (saite)
un sliktāk nekā pirms 7-8

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:04 (saite)
ja tas bija mājiens, ka man patīk šis taisnais ceļš, tad tā nav.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]unpy
2015-01-14 20:08 (saite)
Tas nebija mājiens, ļoti attālināta interese, sīkāk neiedziļināšos, savādāk Tavs līdzbiedrs lamās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:11 (saite)
jā, labāk staigā garām.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]mazeltov
2015-01-14 20:30 (saite)
Kāds darbs tev patiktu?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:34 (saite)
varbūt tāds, kur jādomā

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]traffico
2015-01-14 20:39 (saite)
Jā(pie)domā ir visur! :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]mazeltov
2015-01-14 20:39 (saite)
Kas tev tagadējā jādara?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:40 (saite)
jātulko

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mazeltov
2015-01-14 20:46 (saite)
Baigi aizraujoši nav, bet tas, ka tulkojot nebūtu jādomā, gan pārsteigums. Ja vien tie nav ES ūdens palagi, kurus veido vienu un to pašu frāžu atkārtojums, un mainās tikai kārtība.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:48 (saite)
man visvairāk sanāk domāt par to, kur atrast terminus, ja nav vārdnīcas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mazeltov
2015-01-14 20:51 (saite)
Tieši šī problēma bija viena no galvenajām lietām, ko mācīja risināt tulkiem/tulkotājiem studējot Ventspils Augstskolā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-01-14 20:52 (saite)
hohoho. ventspilī ir augstskola? :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mazeltov
2015-01-14 20:53 (saite)
Vismaz tā man diplomā rakstīts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]gaujard
2015-01-14 23:31 (saite)
Tu saki?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ninona
2015-01-15 07:03 (saite)
Vispār super mācīja risināt jebkādas tulkošanas problēmas.
Man arī Ventspils diploms.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?