Sviesta Ciba |

silent wings (

sw) rakstīja,
@ 2007-10-15 01:36:00

Entry tags:

transl-n

Header and Footer
Tulkotāji, pastāstiet - jūs patiešām tulkojumos izmantojat tos LZA TK produktus "galvene" un "kājene"? Šie divi, šķiet, tautā ir izsenis pazīstami kā psicholingvistiskas tirpas uzdzenoši. Varbūt ir kāds labāks variants?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

	kreiza 2007-10-15 07:11 (saite)
	Un tāpēc vajag galīgu tizlību, par kuru tik un tā ir jāpaskaidro, kas tas ir, lai saprastu? :) Nu pasaki, lūdzu, kā Tu cilvēkam paskaidrosi saviem vārdiem, kas ir galvene? :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-15 07:13 (saite)
	Hederis :DD (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	mindbound 2007-10-15 07:28 (saite)
	Un fūteris. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-15 07:30 (saite)
	Aha :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	kreiza 2007-10-15 07:29 (saite)
	Un, ja latviski jāpaskaidro, teiksim, modernajai vecmāmiņai? :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-15 07:33 (saite)
	Nu, vobš, figņa dokumenta augšdaļā vai apakšdaļā, kurai var tikt klāt tikai čerez ž.. vai pāris reizes uzklikšķinot :P Bet vispār tā ir mana vājā vieta. Esmu pārāk viegli saērcināma, lai varētu mierīgi paskaidrot, kā dators ieslēdzams, par skolotāju/pamācītāju diez vai derētu :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kreiza 2007-10-15 08:04 (saite)
	Tad varbūt jātulko kā augšdaļa un apakšdaļa? :))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: