savādi...
Nupat kādā visnotaļ zolīdā juridiska rakstura tekstā pamanīju, ka know-how iztulkots kā zinātība...:) (Imagine: nacionālā zinātība...)  Neesmu gan domājusi par alternatīviem šī jēdziena tulkojumiem, taču augstākminētais šķiet savāds... Un Tildē arī šis rēgojas... diez, kas tādu ir apstiprinājis? :P