Snorke ([info]snorke) rakstīja,
@ 2009-12-06 09:24:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
man itāļu kursos mājasdarbs
Elīza no rīta lasa, pārsmējās

kāpēc tu visu laiku runā par stiklu ?
kā ?? nuja, izrādās vējš nav vetro, tas ir stikls,

ko tu ar šo gribēji pateikt : mēs ieradāmies, veikals bankrotēja
gribēju teikt: kad mēs atnācām, veikals bija ciet
utt

man joprojām ir noslēpums, kāpēc man jāmācās valoda vārds pa vārdam un lielās grūtības, bet Elīza bez nekādas mācīšanās runā tā kā dzimtajā (nu bet šausmīgi priecājos [ar to)

kas tas ir ???


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ld
2007-12-06 11:34 (saite)
bērni valodu mācās savādāk. sīkie piedzimstot nezin ne vienu valodu, bet cits gada vecumā jau runā!
es arī cenšos jaunu valodu uztvert kā brīnumu un nemeklēt kopsakarības (gramatika), bet agrāk vai vēlāk empīriskais pieaugušasi tomēr iejaucas :/ :)

(Atbildēt uz šo)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?