Snorke ([info]snorke) rakstīja,
@ 2017-03-20 09:21:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Veel - man masina sakaa divaini ruukt un divaini uzvesties
nojautu, ka tas var beigties slikti, jo laikam jamaaina sajuugs (tas noticis jau 2 x)

- aizbraucu uz kantori, saku taa un taa, masina jociigi duuc
- mani suuta tumsaa garazaa, jo tur kads runajot angliski ! (it kaa angliski es varetu labak izskaidrot)
- es eju, jaa gulj kads zem masinas !
- es vinu vargi uzrunaaju: mana masina jocigi duuc, laikam jus runajat angliski ?
- whats the problem ? vins prasa
- nezinu ,,, gribat iznaakt un paklausities??
- vins ari iet un paklausas un pat aplaiz rinkiti un saka - CLUTCH jamaina !!
- bet vini var tikai nakamnedelj, un ar tadu masinu vairs nevar braukt, un tagad nedelju bez masinas - nu taa ir tragjika (te praktiski nav sab transporta un visi mani plani atceljas)

leeni aizbubinu uz nakamo garaazu:
- ieeju jau lepna : man ir problema defineeta - man jamaina CLUTCH !
- kas ir clutch ? nu, clutch !
- neviens nezin, kas ir CLUTCH !
- atkal mani suuta pie vitriem, vini soreiz klausas masiinu un neko nesaprot
- viens izvelk savu mobilo un saka tajaa: klau, te atnakusi sieviete, parunaa ar vinju
- saku telefonaa nezinamajai personai- man ir jamaina clutch un es nezinu ka tas ir itaaliski (un es juutu, ka tulit saksu raudat)

FRIZIONE, klausule skan maiga anonima balss, taa ir frizione


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]extranjero
2014-03-20 11:59 (saite)
Ir taču arī vārdnīcas. :)

Atceros smieklīgus gadījumus, kad Indijā kādam no mūsu grupas vajadzēja cukuru, bet mazajā miestā neviens nesapratu angliski. Vienkārša sarunvalodas grāmatiņa palīdzēja sazināties. Vēl tagad atceros, ka tas bija čīnī vai džīnī.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]snorke
2014-03-20 12:27 (saite)
nu, cukurs ir viena lieta un masinas labosana - cita :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2014-03-20 12:55 (saite)
Toreiz vēl nebija mobilie ar internetu. Bet mūsdienās galīgi nav attaisnojuma neieskatīties wordreference.com, ja vajag kaut ko biežākajās valodās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]snorke
2014-03-20 14:02 (saite)
man tak nav mobile ar internetu un es vispaar netieku lidzi visam tam, ko dizive no manis prasa :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]sirdna
2014-03-20 12:11 (saite)
Sajūgs.

(Atbildēt uz šo)


[info]8
2014-03-20 15:23 (saite)
gultnji tad sanaak jaamaina? tas kautkaa neiet ar sajugu kopaa

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?