sirualsirual ([info]sirualsirual) rakstīja,
@ 2021-01-15 22:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
viens no lielākajiem pārpratumiem, kurus esmu novērojis latviešu valodas lietojumā, ir nespēja izšķirt starp “tāpēc” un “tādēļ”. tie drīzàk ir antonīmi.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]teja
2021-01-16 20:40 (saite)
Man šito dzina tulkotājos bet tāpat katru reizi jāpiedomā.
Tāpat ar “vairāk nekā” / “mazāk kā”, arī ar to ka LV ir vairāki pēc nozīmes atškirīgi tulkojumi vārdiem “innovation” un “technology” atkarībā no konteksta

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]sirualsirual
2021-01-16 23:32 (saite)
ach so, nemaz nezināju, ka esi trenēta tulkotāja! šķiti vairāk veiksmīgs autodidakts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]teja
2021-01-17 01:28 (saite)
Esmu drīzāk darbaudzināta (tikko uzzināju ka tā Lv tulko mentoringu)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?