Rna
 
19th-Jan-2008 05:42 pm
Terry Pratchett grāmatas krievu tulkojumā:
1)CARPE JUGULUM
2)ТВОРЦЫ ЗАКЛИНАНИЙ (EQUAL RITES)
3)РОКОВАЯ МУЗЫКА (SOUL MUSIC)
Katra par 1Ls. Savākšana šodien, rītdien Ķengaragā, darbdienās var sarunāt arī centrā.

Skrienamais ritenis grauzējiem, metāla, 23 cm diametrā. 3Ls. Par tikšanās vietu tas pats.
Comments 
19th-Jan-2008 08:15 pm
[info]shirms
jo vairaak lasu pratchetu origjinaalaa, jo mazaak saprotu tulkojumu fanus
pie tam, njemot veeraa britu humoru un vaardu speeles, tas kljuust arvien mazaak saprotams... :/
19th-Jan-2008 08:16 pm
[info]shirms
veel kas - pirmo es buutu ar mieru iegaadaaties. tik uz kjengaragu vlom braukt. ventspilii neplaanojas paraadiishanaas tuvaakaa pus gada laikaa? :D
19th-Jan-2008 08:51 pm
[info]rna
neplānojas gan :D bet izskatās, ka neviens cits ar nepiesakās.
P.S. es ar Pratčetu iepazinos tieši krievu tulkojumā, krietni vēlāk dabūju angliski (Thud!, kuru nepārdodu ;))
19th-Jan-2008 11:39 pm
[info]shirms
nu, imho, thud! nav no tiem labākajaiem sērijas darbiem. vecie man kaut kā labāk tīk.
btw, tas pirmais, uz ko pieteicos, arī ir krieviski?
20th-Jan-2008 12:22 pm
[info]rna
jā, arī krieviski. Atradās, kas grib visus, kaut arī krieviski.

Nja, es jau nesaku, ka Thud! ir viņa labākā grāmata. Iespējams laba ir Small Gods, tā man pagaidām patīk. (arī ne-oriģinālvalodā, bet man šobrīd slinkums meklēt krievu burtus)
Leave a Comment to the Entry
Profile
User: [info]rna
Name: Rna
Page Summary
Latest Month
December 2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Search
Entry Tags
This page was loaded Dec 29th 2024, 10:07 pm GMT.