rediiss ([info]rediiss) rakstīja,
@ 2011-03-22 11:55:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:pj hhhhhharvey

pa latviski

manā televizōrā kaukādi ļaudis klaigāja, ka vajagot tēvē programmām būt pa latviski. lūk, es ar bailēm gaidu to brīdi, kad viss būs pa latviski. laikam tajā brīdī varēšu mierīgu sirdi atteikties no televīzijas un pārslēgties uz dēvēdē vai kaut ko tamlīdzīgu. viss sākās ar to, ka tizlais latviskais tulkojums sabojāja prieku skatīties top gear, amurikāņu aidolu un nu jau arī topmodeles. ja viņi man šitā sabojās prieku skatīties diskaverī krieviski, tad tas būs pēdējais piliens, es jums saku!

hmm, vai šajā pasaules nostūrī vispār ir iespēja skatīties kaut ko bez tulkojumiem? nu, to pašu diskaverī vai nat geo?

p.s. okokok ar latviskajiem titriem tak pietiek, ne?



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]pzrk
2011-03-22 12:12 (saite)
Es te pirms pāris dienām skatījos "Rīta miksli", kur Rīgas Viļņu izdevniecību pārstāvošās žurnālistes stāstīja, kādu emocionālu fīdbeku viņi saņemot par ierosinājumu filmas/seriālus/utml. rādīt bez dublētā tulkojuma. Atreferējot: Šausmas, kā viņi [TV auditorija] tad varēs adīt zeķes, neskatoties ekrānā?!

Tikai vēlreiz pārliecinos, ka man nafig televizors nav vajadzīgs.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]rediiss
2011-03-22 12:16 (saite)
jā, par zeķu adīšanu gan taisnība. par šito es aizkadrā arī padomāju. ka pati bieži skatos tv ar ausīm. un tad ērtāk ir krieviski vai latviski, jo anglene vēl nav TIK laba.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?