tas jāskatās no konteksta

(Reply to this) (Thread)

queer - the word queer is now being reclaimed as a sociopolitical umbrella term for gay, lesbian, bisexual, transgender, transexual, and other non-heterosexual preferences, as well as intersexuals and other non-heterosexuals.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tev jātulko vārdnīca?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

man ir jātulko šis uzsaukums: http://www.queerprideparadetabor.cz/en/main%20en.htm

(Reply to this) (Parent) (Thread)

GLBT un viņu draugu praida festivāls

(Reply to this) (Parent)

seksīši

politika ir mirusi. var droši tulkot "kreisais".

(Reply to this) (Thread)

es arī par šo variantu

(Reply to this) (Parent)

netradicionāli orientētais laikam būs pārāk gari

(Reply to this) (Thread)

es nemaz neceru, ka latviski būs mazāk par 2 vārdiem.

(Reply to this) (Parent)

kujers

(Reply to this) (Thread)

smuki būtu ieviest latviešu valodā vārdu kvīriņi, bet tur jau atkal femisistes sacels traci

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es ar visām četrām par!

(Reply to this) (Parent)

Pediņš. Vai tad tas to nenozīmē?

(Reply to this) (Thread)

par šauru.

(Reply to this) (Parent)

nu burtiski jau tie sanāk dīvaiņi, citādākie un nepareizie. Tā teikt šķība un nepareiza seksualitāte. Kaut gan seksualitāte jau laikam nevar teikt, nav jau gluži tas pats kas seksuālā orientācija.

Heh, atceros glāzgovas world sf convention es tusējos kopā ar pāris skotiem. viens no viņiem bija gejs, otrs laikamk aut kāds 'trans', ūberneglīts vīrišķis augstpapēžu kurpēs un mezglā sasietu 'blūzītes' apakšīņu. nu un tresāis bijušais mi6 darbonis, marss society dalībnieks un pensionārs. Vobšem interesanta kompaška.
Tad nu ko es gribēju teikt - prasīju gejam uz kuriem paneļiem jams paredzējis iet, jams iedūra ar pirkstu panelī 'Queer SF', kad prasīju, kas tas ir, viņš teica, ka tas esot kārtējais geju apzīmējums, tāds mazliet uzbraucošs, un nozīmējot tipa 'different' un 'strange'.

Vo, tāda ir šī vārda vēsture manā zināšanu vācelītē. Fun.

Lol vobšem ;>

(Reply to this) (Thread)

laba kompaška :)

par to, ko vārds ietver, augstāk komentā diensgrāmatčegam http://klab.lv/users/rasbainieks/824627.html?replyto=4531507

bet nu bāc, latviski šito pateikt lakoniski, neitrāli un šitentik visaptveroši, plus vēl tā lai var tekstā ielocīt...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

greizsekši

(Reply to this) (Parent)

Tulko to kā 'varavīksnes krāsu kustības pārstāvi' :>

varavīksnes ļaudis :P

Seksuālās minoritātes. Vismaz no šī konteksta es tā tulkotu.

(Reply to this) (Thread)

tas ir mans pēdējais salmiņš.

(Reply to this) (Parent)