zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[Mar. 28th, 2023|10:35 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
dārgā ciba, ja te kāds ir šai vakara stundā
padomiņš vaig, un ar laiku ir spiedīgi
nekādi nevaru izdomāt, kā labi latviski pateikt pussy lips
norvēģiski tur ir fittläp, kas ir burtiski pežas lūpas
ierobežojumi ir tādi, ka latviešu tekstā peža ir no-go, auditorija ir skolu jaunatne un mums ir reāli aizliegts runāt ar šitādiem vārdiem
ideālā gadījumā vajadzētu paturēt tās lūpas vai vismaz konkrēti norādīt, ka runa ir par ārējiem, nevis iekšējiem dzimumorgāniem, jo tas kontekstā ir ļoti būtiski
un apzīmējumam būtu jābūt tādam, ko var vienlīdz labi pateikt gan septiņpadsmitgadīgs bullijs, kurš draud meitenei tās lūpas saskavot (un viņš neteiks "kaunuma lūpas", ja), gan pieaudzis vīrietis, kas viņu par to strostē
kā man būt, ko man iesākt?
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]annuska
Date:March 28th, 2023 - 10:52 pm
(Link)
Lielās lūpas?
[User Picture]
From:[info]annuska
Date:March 28th, 2023 - 10:54 pm
(Link)
Kājstarpes lūpas?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:March 28th, 2023 - 10:55 pm
(Link)
paldies, šis varētu derēt itin labi!
[User Picture]
From:[info]mufs
Date:March 28th, 2023 - 11:12 pm
(Link)
es neko nesaprotu no tulkošanas, bet labu brīdi mežģīju smadzenes

bet vāverlūpas gaņau neder
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:22 am
(Link)
točno neder, jā :)
[User Picture]
From:[info]larisa_davai
Date:March 29th, 2023 - 12:44 am
(Link)
pišuks?:D
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:22 am
(Link)
ar to tā pati problēma, kas ar pežu :)
[User Picture]
From:[info]kihelkonna
Date:March 29th, 2023 - 08:27 am
(Link)
lasīts ir par sulīgām lūpām, es paliktu pie tā. jo galu galā ne visi no mērķauditorijas ir kājstarpi redzējuši un nezinās, kas viņiem jāiedomājas, varbūt kaut ko matainu. ja pie mums tā nemēdz teikt, tad nemēdz.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:23 am
(Link)
nu nē, šis ir superpārprotami. kāpēc lai kāds pie "es tev sulīgās lūpas saskavošu" vai "kurš te gribēja redzēt manas aktrises sulīgās lūpas" padomātu, ka runa ir par dzimumorgāniem?
[User Picture]
From:[info]nxn
Date:March 29th, 2023 - 08:55 am
(Link)
Man šķiet, ka kaunuma lūpas ir neitrāls variants, bet ja neder, tad neder 🤷
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:24 am
(Link)
krietni pārāk neitrāls diemžēl :(
[User Picture]
From:[info]lemurs
Date:March 29th, 2023 - 10:05 am
(Link)
varbūt draudā un pārmetumā iederētos "apakšējās lūpas"?
[User Picture]
From:[info]kalevala
Date:March 29th, 2023 - 10:44 am
(Link)
es arī šādi vai tamlīdzīgi iedomājos.
Es tev apakšas lūpas saskavošu. Es tev lūpas tur, apakšā, saskavošu.
Vek.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:25 am
(Link)
draudā tas varbūt pat ietu cauri, bet, kad uz to sāk atsaukties pieaugušie normālās sarunās, tad vairs neiet :( es paņēmu to annuškas variantu, tas ir maķenīt precīzāks, zinkā, medija dinamika nedod vietu neprecizitātēm, minējumiem un pārpratumiem
[User Picture]
From:[info]daria
Date:March 29th, 2023 - 02:23 pm
(Link)
Bet intriga paliek - kādu tulkojumu Tu izvēlējies?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:26 am
(Link)
annuškas otro! :)
[User Picture]
From:[info]ulvs
Date:March 31st, 2023 - 11:15 am
(Link)
pežas/pežuka lūpas (visas sievietes saviebjas)
nu, nav estētiska mūsu valodiņa seksa terminu ziņā
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 4th, 2023 - 12:26 am
(Link)
var redzēt, ka tālāk par trešo vai ceturto teikumu nelasīji :)
[User Picture]
From:[info]ieraksts
Date:April 3rd, 2023 - 08:10 pm
(Link)
es nez, bet tāda epizode, kur reāli saskavo ar lielu saspraužamo adatu, bija Bukovska "Tales of Ordinary Madness" ekranizācijā. oh, the trivia.

hackers counter system