zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[Apr. 6th, 2014|12:23 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
i don't always lapse into british english, but when i do, it's spectacularly posh
tik tālu tad nu mēs būtu nodzīvojušies, ka līdzcilvēki latvijā par manu britišinglišu vienkārši zviedz, un mani nesaprot pat tie, kuri angļu valodu pārzina itin labi
gara acīm redzu galvu reibinošu karjeru pie veikala kases kaut kur jūkejā, kur man visu pārjautātu vismaz divreiz
- would you like a bag?
- sorry?
- would you like a bag?
- yes, please
- do you have a rewards card?
- excuse me?
- do you have a rewards card?
- your english is too english, i'm taking my business elsewhere
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]ieva
Date:April 6th, 2014 - 12:29 pm
(Link)
lol, is has can relate :) kameer nerunaaju ikdienaa en, runaaju ljoti jauku british. tieshi taadu, par ko ljaudis meedz zviegt. kad saaku runaat ikdienaa, normalizeejos, nobaazeejoties kkur starp american, british un maigu lv akcentu. kurs man, lieku piebilst, agraak nebija, lol.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 6th, 2014 - 02:15 pm
(Link)
hehe man atkal otrādi, kamēr nav jāsaliek kopā vairāk par pāris teikumiem, varu peldēt ietekmju viducī, bet pie garākas runāšanas uzreiz izlien britu āža kāja :)
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:April 6th, 2014 - 12:36 pm
(Link)
rewards card kaut kā pavāji izklausās, vaidzētu uzreiz kādu medal testament
[User Picture]
From:[info]basta
Date:April 6th, 2014 - 01:26 pm
(Link)
man, kā cilvēkam no malas, gan us, gan uk runa izklausās pēc kundziņu ākstīšanās.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 6th, 2014 - 02:09 pm
(Link)
un pašam eirišs nemaz nelīp?
[User Picture]
From:[info]basta
Date:April 6th, 2014 - 02:39 pm
(Link)
tas ir vienīgais pareizais, protamska. turklāt, pat ne dub. tie arī ķēmojas. ;)
From:[info]spuldziite
Date:April 6th, 2014 - 05:49 pm
(Link)
drīkst tev bišku ne-par-tēmu uzbāzties?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 6th, 2014 - 06:09 pm
(Link)
droši, kas uz sirds?
From:[info]spuldziite
Date:April 6th, 2014 - 06:15 pm
(Link)
divi friču jaunieši dodas uz rīgu maija sākumā. es kā rīgā pēdējoreiz bijusi ar astoņpadsmit, nav ne jausmas, kur rīgā tagad modē paēst, padancāt un tā. un vai miera ielas, kalnciema ielas radošie kvartāli vēl aizvien apskates vērti? un kur kādi jauki ēstūži/dzertūži, kur vakaros foršas mūzikas grupas un labu ēdienu pabaudīt.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 6th, 2014 - 08:18 pm
(Link)
maija beigās mierielā būs svētki, saki, lai brauc vēlāk :)
a tā, mieriela un kalnciemiela joprojām vietā, totaldobže pārceļas uz preses namu, that's gonna be exciting, no jaunām ēdamvietām trusis ir ļoti iesakāms, koncerti, dzērieni un ļ. labi burgeri ir aptiekā, kaņepi arī vēl neviens nav atcēlis, kaut kā tā
[User Picture]
From:[info]spuldziite
Date:April 6th, 2014 - 10:31 pm
(Link)
yeah!
PALDIES!
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 6th, 2014 - 10:46 pm
(Link)
un kad vairs nav ko dzert, tad jāiet uz čomski :)
From:[info]diskurss
Date:April 10th, 2014 - 04:48 pm
(Link)
viss pareizi, bet burgeri ļoti labi ir arī fontaine delisnack.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 10th, 2014 - 04:49 pm
(Link)
ar kristapa burgeriem salīdzināt nevar
[User Picture]
From:[info]begemots
Date:April 6th, 2014 - 06:09 pm
(Link)
Quite!
From:[info]khosmos
Date:April 7th, 2014 - 12:55 am
(Link)
izdomāju, ka vajag kādam britam šitā kādudien: "where are you from? your english is very goood!"
bet vispār ļoti uzjautrinoši izskatās tie gadījumi, kad imigranti mēģina runāt kā vietējie, jo, u know, "tev viss forši, koriš?".
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:April 7th, 2014 - 01:30 am
(Link)
hh man jautā nevis where are you from bet are you from west london, tik ļoti man pielīp :)

hackers counter system