ублюдок ([info]racoon) rakstīja,
@ 2012-11-22 09:35:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Par lielām nācijām
Mēs esam gatavi runāt krievu valodā pat ar Maksimas pārdevēju un sētnieku, par krievvalodīgiem klientiem nemaz nerunājot. Mēs esam maza nācija. Savukārt, kad tagad sarakstos ar stērķīti ļužu no itālijas un vācijas, viņu sūtīto tekstu esmu spiests tulkot google translate, un atbildi rakstīt ENG, cerībā, ka nākamo vēsti no viņiem saņemšu man saprotamā valodā. Kukiš, šie turpina maukt vāciski un itāliski, it kā mans smalkais norādījums lietojot angļu valodu, ka viņējās nesaprotu, nav bijis pamanīts vai tiek pat speciāli ignorēts. Lielas nācijas.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]eermaniitis
2012-11-22 09:43 (saite)
mācies vācu un itāļu valodas ;)

(Atbildēt uz šo)


[info]mmd
2012-11-22 09:58 (saite)
Neiespringstu, arī Skandināvijā, 80% gadījumu, man mierīgi atbild angliski, bet Spānijā - kad sapratu, ka ne angliski, ne vāciski neviens ar mani nerunās, mierīgi turpināju diskusiju Latviešu valoddā - ceļu policija atkratījās un nesodija, kempings izrādija pretīmnākšanu un atradām kopīgu valodu.

(Atbildēt uz šo)


[info]mazeltov
2012-11-22 10:46 (saite)
Tāpēc jau nav iemesls ieslīgt kompleksos - toties mēs zinam vismaz 2 svešvalodas un protam izmantot google translate.

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?