Tue, Feb. 21st, 2023, 10:43 pm
Un pareizā atbilde ir...

Pareizā atbilde uz vakardienas rēbusu – tie tiešām bija nedēļas dienu nosaukumi, nejauši mašīntulkoti no franču valodas nosacītā angļu valodā. Tā ieraksta autore nebija pamanījusi, ka viņas pārlūkprogramma visus citvalodu tekstus automātiski mašīntulko. Atšifrējums:
* read – lu (saīsinājums no "lundi", pirmdiena, bet "lu" ir arī viena no darbības vārda "lasīt" formām, piem., "j'ai lu" – esmu lasījis),
* my – ma (saīsinājums no "mardi", otrdiena, bet "ma" ir viena no vietniekvārda "es" formām, piem., "ma mère" – mana mammma),
* we – me (saīsinājums no "mercredi", trešdiena, sazin kāpēc šo saīsinājumu "me" mašīntulkotājs bija pareizi iztulkojis angļu valodā ),
* I – je (saīsinājums no "jeudi", ceturtdiena, bet "je" franču valodā ir vietniekvārds "es").

Neskaitot tos, kuri jau palūrēja konkrētajā ekspatu forumā, lai apskatītos pareizo atbildi, pirmo pareizo atbildi iesniedza [info]restart. Ar to arī apsveicu un balvā piedāvāju virtuālu Homēra virtuli (virtuāli):





Tā kā vienas konkrētas otrās pareizās atbildes nebija, tad visiem pārējiem piešķiru otrās vietas balvu, lūk, TikTok video ar kaķiem (ne maniem).

Wed, Feb. 22nd, 2023, 12:06 am
[info]puuce

Genial!!!